wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 jīn筋gǔ骨 jiǔ九

现代文翻译

病邪贴着骨髓侵入膝关节

骏马奔跑时频频出现失误

用火烙的疗法心意还算粗糙

用药化解病灶才是上策

词语注释

文学赏析

徐成《王良百一歌·筋骨九》聚焦于马匹筋骨健康与疾病防治，以简明语言总结鉴别良马的经验。

“附骨侵于膝”将马病之源归结为骨髓向膝关节的渗透。“附”字点明病灶并非外来侵袭，而是贴着骨头、深入肌理的内患；“侵”字则暗示病情隐蔽而持续加重。膝关节是马匹奔跑的关键部位，一旦受损，直接制约其运动能力。

“走骤多饶失”承接上句，说明内侵之病导致的后果：骏马奔跑时频频失误、步伐不稳。“多饶”二字强化了失误的频率与程度，使病马踉跄、失蹄的状态历历在目。

“火烙意还粗，药消为第一”转写治疗方法。火烙作为古代兽医常用疗法，用烧红的铁器烫灼患处进行治疗，意在杀菌止痛，但诗人认为其手段“意还粗”，即不够精细。相比之下，“药消”——用药化解病灶——才是上策。这一判断体现了唐代兽医水平的进步，也反映了徐成对马病治疗的独到见解。

全诗前两句写病因病状，后两句写治法优劣，结构清晰，逻辑严密。语言虽简，却蕴含丰富的实践经验。