现代文翻译
身体局部虽然只是微微发黄，但这还是因为体内热邪积聚而形成的。
曾经听说黄疸会牵连到五脏六腑，而它的病根却是在肺中产生的。
词语注释
1
黄:黄疸病，中医指因湿热蕴结所致的身目发黄之症
2
偏次:指身体某处局部
3
积热:中医概念，指体内热邪积聚不散
文学赏析
徐成《王良百一歌》疗黄三，是唐代医家以歌诀形式记录黄疸辨治经验的专篇。全诗四句，按"辨症候—溯病机—定病位"的顺序展开，语言简练，逻辑严密，体现了医学歌诀"便于记诵、直指要害"的写作特点。
"偏次黄虽少，还缘积热成"一句，先写体表所见：黄色仅见于身体一侧（偏次），程度较轻（虽少）。一个"虽"字将表象与本质分开，随即用"还缘"转折，指出根本原因在于体内积热。这里的"偏次"二字值得注意，它限定了发黄的部位特征，说明诗人观察细致，并非泛泛描述全身发黄，而是针对特定类型的黄疸进行辨析。"积热成"三字则点明病因性质——热邪蓄积而非外感即时所致，为后续治疗方向提供依据。
"尝闻连五脏，根向肺中生"进一步深入病机。前句说黄疸与五脏皆有关联，后句突然聚焦于肺。这一转折看似突兀，实则暗合中医理论：肺主气、朝百脉，又外合皮毛。湿热之邪由肺卫传入，影响气血运行，进而波及五脏，最终导致胆汁外溢而发黄。"尝闻"二字表明此说承袭前人论述，增加了说法的可信度；"根向"一词则强调病本在肺，而非症状在皮，体现了"治病求本"的思维。
这首诗的价值在于其结构本身。四句之间没有抒情铺垫，也没有比喻修饰，而是以诊断逻辑为线索层层推进：从局部症状到整体病因，从五脏关联到核心病位。这种写法不同于一般诗歌的意象营造，更接近医案记录，但通过押韵和对仗使其具备歌诀的传播功能。在唐诗中，此类以医理为骨架、以实用为目的的作品确实少见，它的意义不在于审美，而在于知识传递的准确性与简洁性。