wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 liáo疗huáng黄 sì四

现代文翻译

喉咙里面倘若生出黄病，这种病症实在难以承受。

药物和针刺都只是效果微弱，病邪向体内深入结成了囊状。

词语注释

文学赏析

徐成《王良百一歌》是唐代一首以歌行体写成的医学诗，以通俗语言讲解病症与治法。这首仅四句的小诗题为“疗黄”，专论黄疸一病的难治之处，读来既有医家的冷静判断，又有诗人对生命困境的深切体认。

首句“喉内若生黄”一落笔便不同凡响。一般论黄疸，多言目黄、身黄、尿黄，而此诗偏偏说“喉内”生黄——这一位置的选择极为精准。咽喉为饮食呼吸之门户，若黄气生于喉内，则吞咽受阻、气息不畅，病人之苦可想而知。一个“若”字，又暗示此症未必常见，带有临床观察中的谨慎语气，而非泛泛而论。

次句“此病实难当”直抒诊断结论。“难当”二字口语化极强，不作雕饰，却比任何典雅辞藻都更有力量。它不是文人式的叹息，而是一个面对棘手病例的医者脱口而出的判断。正因为前句已写出病位的特殊与痛苦的深重，这句“难当”才显得言之有据，而非空泛感慨。

第三句“药针但少效”转入治法层面。“药针”并提，概括了当时治疗黄疸的主要手段——药物与针灸。然而一个“但”字（意为“只、仅仅”）配合“少效”，将治疗效果压到极低。这里没有委婉，没有希望，只有冷峻的事实陈述。诗人不回避治疗的失败，反而以此凸显病情的顽固。

末句“向里结成囊”是全诗的收束，也是病因机制的揭示。“向里”二字说明病邪并非浮于表面，而是深入体内；“结成囊”则以具象比喻描述病理变化——黄毒内蕴，凝聚不散，犹如囊袋包裹。这个“囊”字既是形态描写，也暗含“难以排出”的意思，与前面“难当”“少效”形成逻辑闭环：因为病在深处、结成囊状，所以药石难及，治疗无效。

全诗四句，起承转合极为紧凑。从症状描述到诊断判断，从治疗尝试到病因揭示，层层推进，无一闲笔。语言质朴近乎白话，却因医理真切而自有分量。在唐诗中，此类医学题材极为罕见，正因如此，这首小诗反而以其独特的实用性与真实感，呈现出一种不同于风花雪月的诗歌质地。