现代文翻译
所有黄疸虚肿的症状，大多是因为体内积热而产生的。
应当抽取喉咙部位的脉络之血，各种毒邪便无法形成。
词语注释
文学赏析
《王良百一歌·疗黄十》赏析
徐成《王良百一歌》以歌诀体例承载医学知识，其文本功能首先指向临床实用而非文学审美。这首《疗黄十》作为专论黄疸治疗的短章，将病因辨析、治法选择与方药配伍压缩进有限的韵语之中，形成了一种高度凝练的医学表达范式。
诗中“黄病”二字直接点明病症，未作渲染铺垫，而是以诊断术语入诗，体现了歌诀体例对信息密度的追求。后续句式围绕湿热、瘀滞等病机展开，用词偏向医学术语的直接呈现，较少使用比喻、典故等文学修辞，从而保证了信息的准确性与可操作性。例如，方名、药名的嵌入并不追求音韵和谐之外的额外意味，而是以清晰指代为第一要务。这种写法要求读者具备相应的医学背景知识，方能从简略表述中还原完整的诊疗逻辑。
七言句式与规整押韵服务于记忆与传播的目的：医者可通过反复吟诵掌握核心方药与治法，减少书面查阅的依赖。诗句的节奏感串联关键医理节点，使复杂的辨证要点得以简化为关键词组，同时保留核心诊疗信息。这反映出编纂者对目标受众认知水平的判断：他们需要的不是理论阐释，而是便于应用的实践指南。
若将其置于医学文献史与民间知识传播的语境中考察，该诗的形式创新与内容整合意义更为突出。它提供了一种将专业知识嵌入日常语言习惯的范例，使医学经验得以在更广泛的群体中流动。这种流动不仅关乎技术传承，也涉及医疗资源的社会分配——当知识不再被限制在精英阶层的书面传统中，更多从业者便有机会接触并运用这些经验。
综上所述，《疗黄十》作为《王良百一歌》的一部分，其意义在于以歌诀形式实现医学知识的浓缩与传播。它不追求辞藻的华丽或情感的抒发，而是专注于信息的准确传递与实践指导的有效性。这种功能导向的写作策略，使其在医学文献史上占据独特位置，也为理解唐代医学知识的传播方式提供了具体样本。