现代文翻译
竹节草可以治疗臂膊上的疮疡，
那疼痛如同骨头被钻凿一般难以忍受。
如果要在外敷药膏之前先做处理，
应当先用盐水汤来清洗疮口。
词语注释
竹节:指竹节草，一种草药，此处用于疗疮
膊疮:臂膊上的疮疡
骨钻:形容疼痛如骨头被钻凿
洗盐汤:以盐水洗涤疮口的外治法
文学赏析
徐成《王良百一歌》属歌诀体医学诗，以民间验方与急救疗法为核心，语言质朴近于口诀，重在实用而非文采。本首“疮痍一”专论膊疮外治之法，虽仅四句二十字，却完整呈现了从诊断、止痛到清洗、用药的临床逻辑链条，具有微型医疗指南的性质。
诗题“疮痍”即指创伤溃烂，首句“竹节疗膊疮”直接点明药名与病位。竹节草性凉，能清热消肿，用以治疗臂膊疮疡，契合中医外治“清热解毒、祛腐生肌”的基本思路。此处不尚修饰，直陈药石，正是歌诀体“一听便记、一用即知”的功能性体现。
次句“骨钻亦难当”由药入痛，笔锋陡转。诗人未用“剧痛”“甚苦”等空泛形容词，而是以“骨钻”这一具象动作，将疮痛之烈刻画入骨——仿佛骨髓被锥子钻透。这种以动词代感受、以物象代情绪的手法，使抽象之痛变得可触可感，与杜甫白描中“以实写虚”的路径一脉相承。
第三、四句“若涂先用洗，欲使洗盐汤”合并观之，构成了严谨的治疗程序。此处“涂”指敷药，“洗”指先以盐水清洗疮面。中医外治讲究“先清后敷”，若疮口污秽未除，直接上药反致邪毒内陷。洗是为了去腐，涂是为了生新，次序不可颠倒。末句“洗盐汤”为名词性短语，指用于清洗疮口的盐水汤剂。盐有杀菌收敛之功，以盐水洗疮，既能清洁伤口，又能抑制感染，是古代民间极为常见的简易疗法。
整体而言，此诗无华丽辞藻，无典故铺陈，全凭实用性与节奏感取胜。它不像文人诗那样追求“言有尽而意无穷”，而是力求“言即所用、用即所言”。在唐诗浩瀚的星空中，这类作品或许不够耀眼，但它们记录的是唐人面对疾病时的真实智慧与生活经验，具有独特的文献价值与民俗意义。