wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 chuāng疮yí痍 èr二

现代文翻译

治疗疮疡必须使用药物。

艾灸患处要烧到焦灼的程度。

将乾姜煎煮后内服。

只有病根完全拔出，疮伤才会真正消退。

词语注释

文学赏析

徐成这首《王良百一歌·疮痍二》以医理入诗，表面写治疗疮疡之法，实则暗含修身养性的哲理。全诗仅四句，却层层递进，逻辑严密，读来如一位老中医在谆谆教诲。

首句“贴疮须用药”开门见山，指出治疮必须用药，不可妄自处置。这里的“须”字用得极稳，带有不容置疑的语气，仿佛是在传授一条不可违背的医学铁律。次句“艾炙且令焦”则进一步说明治疗方法——艾灸要烧到焦灼的程度。这一“焦”字是全诗的关节所在：常人闻“焦”而畏，但在此处，“焦”恰恰是疗效的标志。诗人借此暗示，真正的治疗往往伴随着痛苦，唯有忍受当下的灼痛，才能换来日后的痊愈。这种“以痛止痛”的思维，既是中医的智慧，也是人生的隐喻。

第三句“乾姜将入内”转入内服药物，乾姜性温，能暖中散寒，与外治的艾灸形成内外夹攻之势。此句看似平铺直叙，实则暗藏节奏的变化——前两句写外治，此句转内治，由表及里，层次分明。末句“根出始方消”是全诗的点睛之笔：“根”指疮毒之根本，唯有将病根彻底拔出，病症才能真正消除。“始方”二字尤为精妙，它强调了一个时间条件——不是稍有好转就算结束，而是必须等到根除那一刻。这种对“彻底性”的执着，既是对医道的尊重，也可视为对人生修行的譬喻：凡事若只求表面缓解，终难根治；唯有触及根本，方能长久安宁。

从创作背景来看，《王良百一歌》相传为唐代医家王良所著，徐成或其弟子辑录整理，收录于《全唐诗》卷八百九十三。这类作品多采用歌谣体，便于口耳相传，故语言质朴，不尚雕琢。本诗正是这一风格的典型体现——没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，却以清晰的逻辑和深刻的道理打动人心。诗中虽无“情”字，却处处可见对生命健康的关切；虽无“理”字，却句句蕴含处世之道。正因其贴近生活、直指人心，才能在千年之后仍令人回味。