现代文翻译
嘴里忽然生出涎水，心脏像被火烧一样滚烫。
既然有了疮伤就必须用药，把药包好让绵絮缠绕敷上。
词语注释
文学赏析
《王良百一歌》是唐代医家徐成编撰的医学歌诀，书名“百一”取意于医理精要、百不失一，旨在以简驭繁地总结临床诊疗经验。徐成其人及该书在历代医籍目录中虽有著录，但原书散佚，现存文本主要依靠后世医书的引录得以保存，具有明确的文献传承脉络。
作品采用三行五言句式，节奏整齐，便于口传心授与临床速查。
“凡诸疮痍”一句，以“凡”字统摄全局，表明后续内容适用于多种疮疡类型，体现医籍编写的概括性特征。
“脓血相和”描述疮面症状，以“脓”“血”两个具象名词并列，直接呈现感染化脓与出血并见的病理状态。“相和”一词准确表达两种分泌物混合共存的状态，为医者判断病情轻重提供直观依据。
“急须断之”给出治疗原则，其中“急”字强调处理时效，提示此类症候不可拖延；而“断”字在中医外科语境中具有多义性：既指截断病势，防止邪毒内陷，也暗含施行手术干预、切开排脓或切除腐肉的措施，反映古代外科处理感染创面的积极态度。
全篇以“病症—症状—治法”的逻辑链条组织内容，用词简练精准，无冗余修饰。这种高度浓缩的表达方式，既符合医学知识的严谨要求，也契合歌诀体便于记忆传播的功能特点。
原文：凡诸疮痍，脓血相和，急须断之。
译文：凡是各种疮疡溃烂，若见脓液与血液混杂流出，必须立即采取截断病势的措施进行处理。