wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 chuāng疮yí痍 liù六

现代文翻译

马蹄断裂因风寒侵入导致出血，蹄壳干燥开裂也属于同类病症。

可用麝香、葶苈子、贯众以及黄丹来治疗。

词语注释

文学赏析

徐成《王良百一歌》是一部专论相马与疗马的实用歌诀，现存六首多聚焦于马病诊断与治疗。这首仅四句，却浓缩了唐代兽医经验的精华，读来如一幅简笔诊病图。

前两句写病状：「断踠缘风血，燥蹄亦一般。」马蹄断裂、因风致血，加上蹄壳干燥开裂——两种看似不同的症状，诗人用「亦一般」三字将其归为一类。这个判断并非随意，而是基于临床观察：无论是外伤还是风邪入络，最终都表现为蹄部气血阻滞、皮肉失养。一个「缘」字点明病因来自外风侵袭，而非内伤；一个「亦」字则暗示此类病症在牧马中极为常见，医者早已习以为常。

后两句笔锋一转，从诊断落到治疗：「麝香葶苈子，贯众及黄丹。」四味药并列而出，不加解释，仿佛医者开方时随口报出的药名。这种写法看似平淡，实则暗含深意——唐代兽医已能针对不同症状选用不同药物，麝香活血通络，葶苈子利水消肿，贯众清热解毒，黄丹外用生肌收口。四药合用，内外兼治，正是中医「辨证施治」思想的体现。

全诗最妙处在于其「去文学化」的书写方式。没有抒情，没有比兴，甚至没有对马的怜悯或赞美，只是冷静地记录症状与处方。但这种冷峻本身便是一种力量——它让读者感受到，在唐代草原与边塞之上，人与马的关系不仅是骑乘与征战，更是生死相依的伙伴。医者诊治马匹，如同医者诊治病人，背后是对生命的敬畏与对技艺的执着。

据传，《王良百一歌》托名春秋相马专家王良所作，实为唐人整理民间兽医经验而成。此诗虽短，却是研究唐代畜牧医学的重要文献，也让我们看到，在唐诗的宏大叙事之外，还有这样一类朴素而实用的作品，默默记录着古人对动物世界的认知与关怀。