现代文翻译
寒邪导致的病症因草叶凝结而成，脓液增多使疮口感到寒冷。
使用乳香配合附子，外敷于患处才能看到疗效。
词语注释
1
疮痍:创伤、伤口
2
乳香:一种树脂类药物，用于活血止痛
3
附子:中药名，性热，可温阳散寒
文学赏析
徐成《王良百一歌·疮痍七》以医理入诗，全篇不事雕饰，直陈疮疡病状与治法。起句"冷病缘草结"中，"缘"字点明因果链条：寒湿之邪因外物沾染而凝结成疾，将抽象的病因落实为可触的"草结"，使读者直观理解寒症形成的路径。次句"脓多疮口寒"进一步刻画病态，脓液本属热毒壅盛之象，此处却言"疮口寒"，反常的病感描写揭示了寒凝气血、脓血不化之危局，凸显病症的复杂与凶险。
承接上二句的病机分析，后两句转入治疗："乳香幷附子，贴此始应看。"乳香活血行气、附子温阳散寒，二者相合，正对前文"冷病""疮口寒"之寒凝病根。"贴此"二字指明外敷之法，"始应看"则暗示用药后需待疗效显现方可判断预后，语言虽简，却暗含临床观察的严谨逻辑。
全诗由病因、症状至方药，层层递进，结构紧凑。其价值不在于辞藻之美，而在于以诗歌形式记录唐代民间医疗经验，将专业医药知识转化为通俗可读的文字。徐成选取疮痍这一日常却痛苦的题材，既反映了对病患疾苦的切实关注，也展现了医学知识在文学中的独特呈现方式。此诗作为医药诗的代表，以其清晰的病理叙述和实用的方药记录，为后人了解唐代医疗实践提供了珍贵文本。