wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 chuāng疮yí痍 bā八

现代文翻译

疥疮和癣在深秋时节最为猖獗，抓挠引起的疮疡在盛夏最为常见。

都是因为风邪与血气郁结所致，急于治疗切莫蹉跎延误。

词语注释

文学赏析

徐成《王良百一歌》以歌行体承载医学经验，语言浅近而法度森严。本首四句虽短，却完整呈现了从季节观察、病机归纳到治疗嘱咐的临床逻辑，读来如老医临诊，句句有实指。

"疥癣深秋旺，爪疮盛夏多"以季节为纲，点出不同皮肤病的发病规律。深秋阳气收敛，皮肤干燥，疥癣之疾因而猖獗；盛夏暑湿蒸腾，汗出不洁，抓挠成疮，故爪疮多发。这两句并非泛泛而谈，而是将病因与天时紧密结合——"旺"字写疥癣之势，"多"字状爪疮之频，一重一轻，恰如临床所见，各有侧重。此联堪称全诗最精炼的两句，因其以十二字概括了两种病症的季节性分布，既有观察之实，又有归纳之力。

后两句"都缘风血聚，忙疗莫蹉跎"转入病机与治则。中医以为，皮肤病虽发于表，其根常在气血失调、风邪内扰。"风血聚"三字点明病本：风邪入络，血行不畅，郁而化热，外发为疮。这一判断将前两句的症状描述提升到理论高度，使全诗由"观病"转入"辨因"。末句"忙疗莫蹉跎"则是临证嘱咐——既知病机，便当及时施治，不可拖延。语气急切而不失沉稳，正合医者救人心切之情。

从整体来看，这首诗体现了唐代医学歌诀的典型特征：以诗载医，便于记诵。它不追求辞藻华美，而以实用为归旨。语言质朴近于口语，却处处有法度。前两句写表象，后两句探本源，结构井然，层层递进。这种由表及里的写作方式，与中医"望闻问切"的诊断逻辑暗合，使诗歌本身也成为一种认知疾病的途径。

据传，《王良百一歌》托名春秋名医王良所作，学界推测其为唐人伪托，借古人之名以增权威。徐成作为唐末五代医家，整理此类歌诀，目的在于使医学知识通俗化、口诀化，便于民间传播。此诗正是这一传统的缩影——它以诗的形式承载医学经验，让艰深的医理化为朗朗上口的歌谣，在实用与审美之间找到了一种独特的平衡。