wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 chuāng疮yí痍 jiǔ九

现代文翻译

血液躁动不安导致马蹄肿胀，筋脉受风邪侵袭使瘀血化脓。

芜荑与鹤风这两种药物极为奇妙，能够杀死这类致病之虫。

词语注释

文学赏析

作品：《王良百一歌 疮痍 九》（唐·徐成）

体裁：诗

子体裁：

所属部类：

注释：血躁:马血分亢动不安之病理状态。连蹄肿:病势蔓延至蹄部并引发肿胀。筋风:病邪深入筋脉，受风邪牵引而加剧的症候。血作脓:瘀血化热腐溃而成脓疡的转化过程。芜荑:一种具有杀虫疗疮功效的实有药草。鹤风:诗中作为药名出现，与芜荑并置构成治疮之剂。虫:此处指古人概括性的致病因素，非必为现代意义的寄生虫。

徐成《王良百一歌·疮痍九》以兽医口吻直录马病之状与用药之法，不事铺陈，却在简练的病理陈述中呈现出鲜明的行业文本特质。

“血躁连蹄肿，筋风血作脓”两句，将马匹患疮后的症状按由内及外、由动至化的顺序展开。“血躁”二字先写病源在血分的亢动不安，随即“连蹄肿”将病势引向肢体末端，肿胀之感由此具象化；“筋风”则进一步点出病邪深入筋脉，受风邪牵引而加剧，最终“血作脓”完成从瘀血到化脓的病理转化。十四字之间，病情的演进脉络清晰：血分先乱，继而蔓延至蹄，复入于筋，终成脓疡。这种层层推进的描写，依托的是对马体结构与病症变化的实际观察，而非文学性的想象加工。

“芜荑鹤风妙，能杀此般虫”转写治疗手段。芜荑为实有之药草，鹤风虽带神话色彩，但在诗中更多作为药名出现，二者并置构成一方治疮之剂。末句“能杀此般虫”以近乎口语的方式收束全诗，将前文所述的肿痛化脓归结为“虫”所致——此处“虫”未必指现代意义上的寄生虫，而是古人对致病因素的概括性认知。这一表述虽显直白，却准确传达了兽医药理中“杀虫疗疮”的治疗逻辑。

全诗语言质朴，无修饰性辞藻，动词选择精准有力，如“连”“作”等字直接呈现病势的蔓延与转化。这种简洁的语言风格贴合畜牧兽医领域的实用需求，使病理与药理陈述具有直观的可操作性。