现代文翻译
四颗门牙从未脱落过，年纪却已感觉像幼驹般稚嫩。
且看那驻守边疆的人，咬碎槽臼的劲头实在与众不同。
词语注释
1
王良：古代善御者，此处借指马
2
齿岁：以马齿代年龄
3
边畔：边疆、战场
4
臼：磨盘，此处喻马槽或战阵
文学赏析
这首咏物小诗以马齿写人生，看似戏谑，实则沉痛。开篇"四齿不曾退"便立下全诗的奇特视角——古人相马以齿，四齿正值壮年，而诗人偏从"不曾退"三字中翻出新意：马齿未老，人却已觉迟暮。"年已只似驹"一句更是妙绝，"驹"本指幼马，此处却用来反衬自身虽壮犹稚的尴尬处境。一个"只"字，将那种力不从心却又不服老的矛盾心理刻画得入木三分。
后两句笔锋一转，从自怜转向旁观。"但看边畔者"将镜头拉向边疆战场，那些真正驰骋沙场的将士，他们的牙齿又何尝不是如此？"咬得臼还殊"是全诗最精彩的收束——"咬"字极有力度，既写战马嚼草之态，又暗喻将士咬紧牙关的坚毅；"臼"字则暗示岁月如磨，在战场上反复碾压之下，连牙齿都磨出了不同的形状。一个"殊"字，既言其异于常人，也暗含对边将命运的惊叹与悲悯。
此诗的创作背景据传与唐代边患频繁有关，诗人或许在长安街头见到一匹老马，触景生情而作。全诗仅二十八字，却完成了从个体到群体、从自怜到悲悯的情感升华。语言看似通俗，实则字字锤炼。"不曾退"与"只似驹"形成张力，"边畔者"与"四齿"遥相呼应，结构紧凑而不露痕迹。这种以小见大、以物喻人的手法，正是唐诗咏物篇的高明之处。