现代文翻译
向南望去那马的牙齿,野放山中啃咬草木磨损众多。
磨臼虽然早已破损,但莫要轻易说年岁已过大限。
词语注释
1
马齿:马的年龄,以牙齿磨损程度判断。此处借指人的年岁
2
齿岁:年龄、岁数
3
区臼:磨臼,此处喻指牙齿
文学赏析
徐成的《王良百一歌》是一组以养生、劝世为主题的民歌体短章,语言质朴近乎口语,却往往在浅白中藏有深意。这首《齿岁五》正是其中颇具趣味的一首——它不写宏大的生命感悟,而是从一口牙齿的磨损切入,谈人与时间的关系。
诗文录《王良百一歌 齿岁 五》·徐成:https://gushiwen.space/poem/tang/xu-cheng/2071748835741585411