jì纪mèng梦

现代文翻译

傍晚进入瑶台仙境，露水气息清冷

天风从空中吹下，传来道士诵经的步虚声

尘世的心念还未完全消除，俗世的缘分依然存在

十里下山路上，只有空明的月光相伴

词语注释

文学赏析

《纪梦》一诗，以梦境为经，以醒后之怅惘为纬，织就了一幅从超凡入圣到回归尘俗的心理图景。全诗并未停留在对仙境的美好描摹，而是通过梦与醒、仙与俗的剧烈反差，揭示了诗人内心无法摆脱的世俗羁绊。

起句“晚入瑶台露气清”，诗人以“瑶台”点明梦境的神圣属性，而“露气清”三字则从触觉与视觉双重维度，营造出一种清冷、澄澈的氛围。这不仅是环境的清冷，更是心境在入梦瞬间的净化与超脱。紧接着，“天风飞下步虚声”进一步渲染这种仙家气象。“飞下”二字极具动感，仿佛诗人随风而降，身形轻盈；“步虚声”则以听觉上的空灵，烘托出梦境的虚幻与高远。这两句诗通过视觉、触觉、听觉的多重交织，构建了一个远离尘嚣的理想世界，为后文的转折蓄势。

然而，梦境再美，终究是镜花水月。第三句“尘心未尽俗缘在”如冷水浇头，将诗人从云端拉回现实。这一转折并非突兀，而是全诗情感的核心所在。诗人清醒地认识到，自己虽身在瑶台，心却仍系尘世。这种“尘心”与“俗缘”的羁绊，正是人类永恒的困境：既向往超脱，又无法割舍人间情爱。梦境的虚幻与现实的羁绊在此形成强烈对比，凸显了诗人内心的矛盾与挣扎。

结句“十里下山空月明”，以景结情，余韵悠长。下山之路漫长（十里），而陪伴诗人的唯有空明的月色。“空”字用得极妙，既写月光之澄澈空灵，更写诗人内心的空落怅惘。梦醒之后，仙境已逝，唯余冷月相伴，那份虚无感与孤独感，尽在不言中。此句以淡语写深情，不言愁而愁自现，展现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术魅力。

全诗结构精巧，前两句极写仙境之美好，后两句极写尘世之羁绊，对比鲜明。尤其是结句，以景结情，言有尽而意无穷，堪称唐人绝句中“以淡语写深情”的典范。