qū曲chí池péi陪yàn宴jí即shì事shàng上dòu窦zhōng中chéng丞

现代文翻译

泉水从山脚蜿蜒而来，环绕着坐席流淌，珊瑚台上木棉花正开得绚烂

若想知晓这举目间无情的罚酒，只因一片落花随水流去，便罚酒一杯

词语注释

文学赏析

《曲池陪宴即事上窦中丞》收录于《全唐诗》卷五百四十六，是唐代诗人熊孺登的一首七言绝句。

起句“水自山阿绕坐来，珊瑚台上木绵开”，点出宴饮的地点与环境。泉水从山弯处蜿蜒流至座旁，珊瑚台上木棉正值花期。此处“山阿”指山弯，“珊瑚台”为宴饮之所的雅称。诗人以“绕坐来”三字赋予流水以动态，仿佛泉水有意相伴，为宴席增添生机；木棉花开则暗示时节约为暮春。这两句并未追求严格的对仗，而是以流水的动势与花木的静美形成对照，营造出清幽而不失热烈的氛围。

后两句“欲知举目无情罚，一片花流酒一杯”是全诗的核心。所谓“无情罚”，表面指罚酒之严酷，实则笔锋一转，揭示了罚酒的缘由与趣味：目光所及，落花随水流走，于是以一杯酒相罚。这里的“无情”并非真的冷酷，而是一种反讽式的幽默——罚酒的理由竟是落花随波逐流，这一细节将宴饮中的雅趣与诗意浓缩于瞬间。诗人通过“一片花流酒一杯”的画面，将视觉上的落花流水与味觉上的杯酒交融，使自然之景与人事之趣浑然一体。这种写法虽让人联想到王羲之兰亭集序中的“流觞曲水”，但熊孺登以更简练的笔触和含蓄的情感，展现了中唐诗人特有的疏放性情。

熊孺登作为中唐诗人，其性格疏放不拘，这首诗正是其性情的写照。他未着力渲染宴会的盛大或宾客的众多，而是选取落花与酒这一微小细节，以小见大，写出了宴饮的真趣。全诗语言质朴而意蕴丰富，体现了唐诗中即景抒情、寓情于景的艺术特色。