rì日mù暮tiān天wú无yún云

现代文翻译

深远而苍茫啊，无云的日暮天空

青气散于天外，赤霄景色尽于眼前

渐渐吐出星河的色彩，遥远地升起水木的烟霭

从容不迫难以依附华丽，顾步前行只求澄澈鲜明

只见收敛了三素之气，怎能测度上玄的深邃

应不是暂时呈现祥瑞，是不许云气出于山川

词语注释

文学赏析

熊孺登此诗，写的是日暮时分天空无云、澄澈明净的景象，但笔法并不平直，而是层层推演，由景入理，由理入道。

起句"杳杳复苍然，无云日暮天"，先定下基调。"杳杳"言深远，"苍然"言颜色，两个叠词连用，营造出一种空旷寂寥的氛围。日暮而无云，本是寻常景色，但诗人偏要写出它的"杳杳"与"苍然"，便有了不凡的气象。

颔联"象分青气外，景尽赤霄前"，写天色由青转赤的变化过程。青气散于外，赤霄尽于前，色彩层次分明，空间感极强。这一联对仗工整，"分"与"尽"二字用得精准，写出了天色渐变的动态过程。

颈联"渐吐星河色，遥生水木烟"，由天空写到地面。星河之色渐显，水木之烟遥生，天地之间一片澄明。"渐吐"二字极妙，仿佛星河是被天空慢慢吐露出来的，赋予了天空以生命感。

"从容难附丽，顾步欲澄鲜"一联，诗人开始由景入情。天空从容不迫，不依附于任何华丽之物，只是顾步前行，呈现出澄澈鲜明的本色。这里诗人以天喻人，表达了高洁自持、不随流俗的品格。

尾联"但见收三素，何能测上玄。应非暂呈瑞，不许出山川"，由写景转入议论。诗人说，我们只能看到三素之气收敛，却无法测度上玄之深。这并非暂时呈现祥瑞，而是因为山川之气不允许云气出现。这里暗含深意：真正的澄明境界，不是刻意追求的结果，而是自然本性的流露。诗人借天象言志，表达了对高洁人格的向往和对世俗纷扰的超脱。

全诗由景入理，层层递进，语言清丽而不失厚重，而不落俗套，堪称中唐咏物诗中的佳作。