xīn新chéng成xiǎo小tíng亭yuè月yè夜

现代文翻译

月光已先知晓这处幽境，小亭新成，风气焕然一新

无人相伴这清幽的境地，便多栽些木兰以慰寂寥

词语注释

文学赏析

熊孺登此诗写营构小亭后月夜独处的幽趣，语言极简，透着唐人小品特有的清冷与自足。

“已被月知处，斩新风到来”，诗人新辟小亭，周遭景物经此整治，仿佛连月光都先一步知晓这处幽境，早早前来探看。“已”字写出月之有情、先至；“斩新”点出小亭落成后环境的焕然一新。月本无情，诗人却言其“知”人，这种拟人化的错觉让清冷的月夜有了温度，仿佛这方天地并非独享，而是有月光为伴的知己之地。

“无人伴幽境，多取木兰栽”，笔锋从月夜清幽落入人事寂寥。小亭既成，幽境独享，却缺少知音共赏。既然无人共饮共语，诗人便决定多栽几株木兰。木兰高洁，香气清远，正是幽人雅士所爱。以花木为伴，虽无人语，却有暗香浮动，这是一种精神上的自足与安顿。

全诗四句，前两句写景，后两句写情，景中含情，情中见志。诗人不写孤独之苦，而写幽独之乐；不写无人相伴的凄凉，而写木兰为友的雅趣。这种心境，与王维“行到水穷处，坐看云起时”的随缘自适，有着异曲同工之妙。熊孺登为中唐诗人，其诗风清丽淡远，此诗正是其风格的典型体现——于平淡中见深致，于幽寂中得真趣。

木兰: 香木名，其花或木材质地优良、香气清幽。