qīng青xī溪cūn村jū居èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

家在溪南，占有千竿翠竹，地处湖旁，面对重重青山。

渔船大多随意停泊，马儿长久放任自由，行止随心，这般闲适，岂是寻常之闲？

词语注释

文学赏析

熊孺登此诗，以白描手法勾勒出一幅清溪村居的闲适画卷，全篇无一生僻典故，却字字透着隐逸之趣。

首句“家占溪南千个竹，地临湖上一群山”，起笔便铺陈出居所的环境。“占”字用得极妙，既写出了竹之多、之盛，又透露出诗人对这片清幽天地的独占之喜，仿佛这千竿翠竹、万顷湖山皆为他一人所有，有一种超脱尘俗的傲气。“临”字则点出地势之高，俯瞰湖山，视野开阔。这两句对仗工整，意象清丽，竹之清幽与山之巍峨相映成趣，构建出一个远离喧嚣的理想世界。

后句“渔船多在马长放，出处自由闲不闲”，笔锋一转，由景及人，由物及心。“渔船多在马长放”，写渔家生活，船停泊岸边，马随意放养，无人看管，却安然无恙。这“多”与“长”二字，写出了村居生活的松弛与自在，没有官场的拘束，没有世俗的羁绊。“出处自由闲不闲”，结句尤见匠心。“出处”指隐逸与出仕，也指行止动静。诗人问：这样的生活，究竟是闲还是不闲？看似设问，实则答案已在其中。这种“闲”，不是无所事事的懒闲，而是心灵自由、无拘无束的真闲。最后一句以问作结，余味悠长，引人深思。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却。诗人通过对青溪村居环境的描绘，表达了对自由闲适生活的向往，以及对官场羁绊的厌倦。这种隐逸情怀，在唐代诗人中颇具代表性，但熊孺登能以如此简练的语言，写出如此鲜活的画面，实属难得。