sòng送shě舍dì弟rú孺fù复wǎng往lú庐shān山

现代文翻译

能骑着竹马辨认东西方向，却不懂暮春的花光柳色有何不同

务必早点回来，春天快要结束了，庐山景色好看，过湖的风也值得看

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方在于它的口语化——熊孺登没有用任何典故，就像哥哥对弟弟说家常话，但家常话里藏着三层时间感。

「能骑竹马辨西东」七个字，一下子把两个人拉回了童年。竹马是儿童游戏，辨西东是分不清方向——这说明弟弟从小就不太认路，是个有点迷糊的可爱孩子。这个回忆只用了十个字，却比任何华丽的辞藻都有力量。接下来「未省烟花暂不同」，「未省」是不懂、不知道，「烟花」是暮春景色，「暂不同」是说眼前的春光与往年不同。整句意思是：你从小就不懂春天有什么特别的，但今年的春光确实不一样——因为你要去庐山了，因为春天快要结束了。

第三句「第一早归春欲尽」是全诗的时间转折点。「第一」是务必、千万，「早归」是早点回来，「春欲尽」是春天快要结束了。这里藏着两层紧迫感：一是春光易逝，二是人生易老。哥哥不是在催弟弟赶路，而是在说——趁春天还没完全过去，赶紧回来看看。

最后一句「庐山好看过湖风」最妙。庐山好看，过湖风——这两个意象并置，没有动词连接，就像两幅画并排挂在一起。庐山是目的地，过湖风是归途的风景。哥哥在说：庐山值得一看，但路上的风也值得看——因为看风的时候，你已经在回家的路上了。

全诗没有一句直接说「我想你」，但每一句都在说这件事。竹马回忆是过去的亲密，烟花不同是现在的孤独，早归春尽是未来的期盼，过湖风是归途的想象。四句话，四个时间维度，把兄弟情深写得既日常又深刻。