yě野bié别liú留shǎo少wēi微shàng上rén人

现代文翻译

怎么刚见面又要分别呢，反倒觉得天上的浮云也不得清闲

去哪里挽留师父暂且住下呢，家里贫穷只有这山中的清贫之地

词语注释

文学赏析

熊孺登这首诗虽短，却道出了唐人送别诗中一种独特的“反常合道”之趣。首句“若为相见还分散”，劈头便是一问：怎么刚见面又要分别呢？这一问看似平常，实则蕴含了诗人内心的不舍与无奈。然而紧接着的“翻觉浮云亦不闲”却陡然一转，将这种离愁别绪投射到了自然景物之上——连天上的浮云都显得忙碌不闲，仿佛在催促着离别。这一联的妙处在于，诗人没有直接抒发自己的悲伤，而是通过“浮云亦不闲”这一拟人化的描写，将内心的波澜外化为景物的动态，使得离愁别绪更加含蓄而深沉。

后两句“何处留师暂且住，家贫唯有坐中山”，笔锋一转，从离愁转向了对友人的挽留与自身的处境描写。诗人想挽留僧人暂住，却苦于家贫，唯有这山中的清贫之地可供招待。这里的“坐中山”既点明了僧人的身份，也暗示了诗人自己的生活状态——清贫而高洁。这种自谦与无奈，反而更加衬托出诗人对友情的珍视。

整首诗语言朴实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。诗人通过对离别场景的细腻描写和对自身处境的坦诚交代，展现了一种超脱世俗的友情观。在唐人送别诗中，这种不刻意渲染悲伤、而是以平淡语出之的风格，往往更能引起读者的共鸣。熊孺登以简练的笔触，将离愁、挽留、自谦等多种情感交织在一起，使得这首诗在短小的篇幅中蕴含着丰富的情感层次，堪称中唐送别诗中的佳作。