dài代shū书wèn问fèi费zhēng征jūn君jiǔ九huá华tíng亭

现代文翻译

听说九华峰上有座寺庙，太阳的宫殿还在下方刚刚开启

其中幽深的境界客人难以到达，请为我在诗中描绘出它的图画来

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却以简驭繁，将寻隐不遇的怅惘与对高士的仰慕写得含蓄蕴藉。

首句“见说九华峰上寺”，起笔平缓，以“见说”二字点明诗人并未亲至，而是听闻。这一“听闻”的姿态，为全诗定下了距离感——诗人与九华亭之间，隔着的不仅是地理上的峰峦，更是尘世与仙境的界限。次句“日宫犹在下方开”，笔锋陡转，写出九华亭地势之高：太阳都还在下方照耀，亭子才迎得晨光。这一句不仅写高，更写出了一种超然物外的清绝之气，仿佛那亭子已脱离尘寰，独享天光。

后两句“其中幽境客难到，请为诗中图画来”，是全诗情感的核心。“客难到”三字，道出了九华亭的幽僻与神秘，也暗示了费征君作为隐士的高洁——非俗客可至。而“请为诗中图画来”一句，尤为精妙：诗人无法亲至，便请求友人（或费征君）以诗笔描绘其景。这一“请”字，既显谦恭，又见渴慕；既是对隐逸生活的向往，也是对高士风骨的追慕。诗至此，由景入情，由情入志，余韵悠长。

此诗语言清丽，虽无奇字险句，却以平淡见深远，体现了唐代隐逸诗的典型风貌。