tí题yuǎn远dà大shī师tǎ塔

现代文翻译

远大师的墓塔石块棱角分明，寒云笼罩着傍晚凝滞的天色。

徒然悲伤那虎溪上的明月，却再也见不到应门接待的僧人。

）

据《全唐诗》卷七五○记载，李中有《送相里秀才之匡山国子监》一诗，诗中相里秀才即相里宗，身份与地点皆相吻合，可知其为南唐人。

《太平寰宇记》称此诗为"南进士相里宗题诗"，该书作者乐史由南唐入宋，又是江西人，此说法应当可信。

）。

词语注释

文学赏析

这首五绝以极简笔墨写访塔不遇之怅惘，二十字中藏着三层空间转换：眼前之墓、心中之人、门外之境。

起句"元墓石棱棱，寒云晚景凝"，开篇即奠定全诗冷寂基调。"棱棱"二字极妙，既写出墓塔石块的棱角分明，又暗含一种不可亲近的冷硬感——远大师已逝，其人格风骨仿佛仍凝固在这些石块之中。而"寒云晚景凝"更将时间推向黄昏，"凝"字尤为精准：不仅是云气凝结，更是诗人心中那份沉甸甸的追忆被定格在这一刻。暮色、寒云、石墓，三者叠加，构成一幅近乎凝固的画面。

后两句笔锋一转，由墓及人。"空悲虎溪月"，一个"空"字道尽无奈——月光依旧照在虎溪之上，却再也见不到当年月下谈禅的高僧。"虎溪"用东林寺慧远典故，暗示远大师亦如是高僧，令人敬仰。然而接下来"不见应门僧"，才是全诗最沉痛的一笔：不仅高僧已逝，连守门的僧人也无处可寻。这里的"不见"并非偶然错过，而是人事全非的彻底失落。诗人来访，本欲追怀先德，结果连一个可以对话的人都没有，唯有面对孤坟与冷月。

此诗结构上采用前实后虚、由景入情的写法。前两句写眼前实景，后两句写心中空落，虚实相生，使短短二十字有了丰富的层次。据传相里宗为南唐进士，此时南唐国势衰微，文人多有兴亡之感，这首诗或许也隐含了对时代凋零的隐忧——塔在人在皆成过往，唯余寒云冷月相伴。

全诗语言朴素，不事雕琢，却因情感真挚而动人。尤其"空悲"与"不见"两个词组，将失落感推至极致，堪称全诗最精彩之处。