xiè谢wǔ武sù肃wáng王

现代文翻译

我如云鹤般生性孤高，怎堪忍受名利的羁绊

虽怀君恩入朝为官，最终还是辞官归隐山林

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却写尽了晚唐士人在仕与隐之间的挣扎。首句"云鹤性孤单"以鹤自比，鹤本高洁，性本孤清，这一"孤"字既是写鹤，也是写诗人自己的心境——他不属于喧嚣的名利场，而属于云霞深处。"争堪名利关"一个反问，道出了他对官场羁绊的厌恶——像他这样性如云鹤的人，怎么受得了名利的关隘呢？

后两句笔锋一转，写自己虽蒙君王恩遇，入朝为官，但最终选择了辞官归山。"衔恩"二字写出了诗人的矛盾心理：他不是不知恩，也不是无情，只是本性如此，无法违心。"辞命却归山"的"却"字极有分量，它暗示了一个犹豫、挣扎、最终决然转身的全过程。

全诗以鹤喻人，意象清高，语言简淡而意蕴深远。在晚唐那个党争激烈、仕途险恶的时代，选择归隐不仅是一种个人志趣，更是一种清醒的自我保护。诗人用二十个字，写出了一个士人的精神抉择。