xiāng相hé和gē歌cí辞 tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

秋日的西陵已长满荒草，繁密的弦管之声勉强营造欢娱的氛围

舒展罗袖却跳不出舞姿，只能迎风承接落下的泪珠

词语注释

文学赏析

这首《铜雀妓》以极简的笔墨，勾勒出一幅繁华落尽、物是人非的凄凉图景。诗人选取的视角极为独特——不是正面描写铜雀台的辉煌，而是通过一个歌舞妓的视角，折射出历史沧桑的无情。

首句'秋色西陵满绿芜'，以景起兴，却非寻常的写景。秋色本已萧瑟，加之'西陵'这一充满死亡气息的地名，再配上'满绿芜'的荒凉景象，三重意象叠加，瞬间营造出一种历史的苍凉感。铜雀台曾是曹操宴乐歌舞之所，如今却只剩荒草萋萋，这种强烈的今昔对比，无需直言，读者自能体会。

次句'繁弦急管彊欢娱'，笔锋一转，写眼前之景。歌舞妓们仍在奏乐起舞，然而一个'彊'字，道尽了其中的无奈与悲凉。音乐越是繁急，越反衬出内心的空虚与痛苦。这不是真正的欢娱，而是一种勉强的、近乎自欺的表演。

第三句'长舒罗袖不成舞'，是全诗最动人的细节。罗袖轻舒，本是舞姿优美的象征，然而'不成舞'三字，却将这种美好彻底打破。不是不能舞，而是无心舞；不是技不如人，而是情已不在。这一细节，比任何直接的抒情都更有力量。

结句'却向风前承泪珠'，以景结情，余韵悠长。泪水随风飘散，既是写泪之形态，也是写情之无奈。风前承泪，既写出了泪珠的轻盈，也暗示了泪水的无声无息——没有人看见，没有人理解，只有风知道。

全诗无一字直抒胸臆，却处处是情。这种含蓄蕴藉的写法，正是唐诗的精髓所在。