tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

秋风吹拂西陵，荒草蔓生满目苍凉，繁弦急管声中强作欢娱。

长长的罗袖舒展却舞不起来，只能迎着风承接不住落下的泪珠。

词语注释

文学赏析

吴烛的《铜雀妓》是一首借古讽今、以哀景写哀情的佳作。铜雀台是曹操遗命让歌妓舞女们对着西陵松柏朝夕歌舞的地方，这一题材本身就带着浓重的悲剧色彩——她们被迫在昔日主人的陵墓前强颜欢笑，度过余生。

首句“秋色西陵满绿芜”以景起兴，奠定全诗苍凉基调。西陵即铜雀台所在，秋日萧瑟，荒草萋萋，“满”字写出荒芜之广，也暗示岁月之久。接着“繁弦急管强欢娱”笔锋一转，写歌妓们奏乐起舞，一个“强”字点破本质：这欢娱是强撑的，是被迫的，乐声越繁急，越显出内心的凄苦。

后两句“长舒罗袖不成舞，却向风前承泪珠”堪称全诗最精彩处。诗人没有直接写哭，而是写袖舞不成、泪珠迎风——这一细节极具画面感。罗袖本为舞而舒，却因心灰意冷而“不成舞”，动作的停滞比嚎啕大哭更有力量。更妙的是“承泪珠”三字：泪珠本应坠落，诗人却写它们“承”于风中，仿佛连泪水都舍不得落地，被风托住，悬在半空。这种写法既写出了悲之深重（泪不止），又写出了悲之隐忍（不嚎啕），正是宫怨诗的高妙之处。

此诗虽短，却将铜雀妓的悲惨命运写得入木三分，读来令人唏嘘。