gē歌

现代文翻译

静静居住在青翠的山峰之间，高声长啸于紫色烟霞之中。

尘世与仙界相连，通往仙境的美玉田园在前路展开。

词语注释

文学赏析

《歌》为唐代佚名之作，以隐逸为主题。起句“静居青嶂里，高啸紫烟中”，动词“居”与“啸”构成动静对照。“青嶂”写山石之青苍，色调冷峻，暗示居处之幽僻；“紫烟”写山间雾气在日光下呈现的幻彩，色调迷离，暗示心境之超然。诗人立于青嶂深处，仰首长啸，声音穿透紫烟，这一动作不仅是身体的舒展，更是精神的释放——“啸”在魏晋风度中本是名士抒发胸臆、蔑视礼法的方式，此处用以连接尘世与仙界，使无形的精神自由有了可感的声响与轨迹。

后句“尘世连仙界，琼田前路通”，将空间由纵向的“青嶂紫烟”转为横向的“尘世仙界”。“琼田”本指仙境中玉芝生长的田野，此处隐喻修道者内心的纯净之地。诗人断言尘世与仙界并非隔绝，而是通过“前路”相连，这条“前路”既是实指的山间小径，也是虚指的修行阶梯。这种观念打破了出世与入世的二元对立，表明隐逸不必远离人间，只需在青嶂紫烟间保持内心的高洁，便能通达仙界。全诗四句，从视觉的冷峻到幻彩，从声音的穿透到道路的延伸，层层递进，展现了唐代隐逸文化中含蓄而坚定的精神追求。