xún巡yī衣jǐn锦jūn军zhì制huán还xiāng乡gē歌

现代文翻译

手持三节符节还乡兮身披锦绣衣裳，碧空万里明朗兮和暖日光洒落。

功成名就大道上兮旌旗排列威武，父老乡亲远道来兮紧紧相随。

家乡山水亲人兮相聚时机稀少，今日设宴款待兮酒杯纷飞畅饮。

斗牛星宿无彗星兮百姓不受欺压，吴越一国之君兮四马高车而归。

词语注释

文学赏析

钱镠这首《巡衣锦军制还乡歌》是吴越国开国皇帝衣锦还乡时的自我颂歌，通篇用楚辞体"兮"字句，气势恢宏而不失乡土温情。

首句"三节还乡兮挂锦衣"即点明主题——"锦衣还乡"典故出自《史记·项羽本纪》，但钱镠此处更添一层政治意味：他手持三节符节，身披锦绣官服，既是荣耀的展示，也是权力的宣示。"碧天朗朗兮爱日晖"以明朗天象烘托心境，朗朗碧空与和暖日光，恰如他此刻开阔的胸襟。

第二联"功成道上兮列旌旗，父老远来兮相追随"转入动态描写。旌旗列道是威仪，父老追随是民情，一刚一柔，既显王者之尊，又见乡情之厚。值得注意的是，钱镠并未一味炫耀权势，而是特意写入"父老"，这为全诗增添了一抹温情底色。

第三联"家山乡眷兮会时稀，今朝设宴兮觥散飞"笔锋一转，从外在排场回到内心情感。久别家乡，亲人难聚，今日的宴会虽热闹，却难掩"会时稀"的感慨。觥筹交错之间，既有庆祝，也有对时光流逝的淡淡怅惘。

末联"斗牛无孛兮民无欺，吴越一王兮驷马归"是全诗的政治宣言。斗牛星宿无彗星之孛，象征天下太平；百姓不受欺压，体现其治政理念。最后一句"吴越一王兮驷马归"，以王者之姿收束全篇，驷马归乡，既是还乡，也是归国——他不再是那个起于微末的军阀，而是真正的吴越之王。

全诗虽为颂歌，却不乏真情实感。"会时稀"三字，道出了游子归乡时复杂的心绪：荣耀之外，亦有沧桑。