jù句

现代文翻译

必须将这一片土地，交给有心之人来经营。

黄河确实会有澄清的那一天，但后代恐怕难以继承这样的才干。

传话给龙王和水府，钱塘江的土地要借来修筑钱城。

词语注释

文学赏析

钱镠此诗虽短，却字字千钧，折射出一位乱世霸主务实而宏大的政治抱负。诗题“句”，或许暗示这是其治水方略中的一段谕令或题词。

首句“须将一片地，付与有心人”，开篇即点出治水的核心——得人。钱镠深知，筑堤捍海，非徒有财力即可，关键在于是否有“有心人”去经营。这“一片地”，既是钱塘江畔的滩涂，也是留给后世能臣干吏的舞台。此句平实如话，却道出了吴越国国祚长久的根本：重视人才，善用人才。

次句“黄河信有澄清日，后代应难继此才”，笔锋一转，由钱塘及于黄河。古人以“黄河清”为祥瑞，喻天下太平。钱镠言“信有澄清日”，是对太平盛世的期许；但紧接着“后代应难继此才”，又流露出一种深沉的忧患意识——黄河可清，但能治水安邦的人才却难再得。这一对比，既显其自信，又显其清醒，更暗含对后世子孙的警示：基业难守，人才为先。

结句“传语龙王幷水府，钱塘借与筑钱城”，想象奇崛，气势磅礴。钱镠不直接写如何治水，而是向龙王和水府“传语”，声称要向龙宫“借”地来筑钱城。这一“借”字，极具神韵：既表现了人与自然的博弈，又透露出一种“人定胜天”的豪迈。他不求龙王赐福，而是以霸主之姿，向神灵“借”地建城，彰显了吴越国“保境安民”的坚定决心。这种浪漫主义的笔法，将现实的政治工程升华为一种神话般的壮举，令人读来血脉偾张。

全诗由人及天，由实入虚，既有务实的治国理念，又有浪漫的英雄气概，堪称五代诗中的佳作。