现代文翻译
樱桃花下聚集了亲信与贤才,风送漏壶声声,露盘转动暗示夜已深。
蝴蝶飞下粉墙仿佛折取了梅花,金杯里酒沫如蚁浮起,杯中之酒难以饮尽。
云和琴瑟缓缓奏出如泉声呜咽般的乐音,珠帘低垂,水影中透着寒意。
我的诗作虽显狂简却自有文采,吟咏已足,再邀请各位才俊共同品鉴。
词语注释
文学赏析
此诗作于五代十国时期,作者虽失姓名,但从题中“大庆堂”“吴越王”可知,这是随吴越王钱镠出席宫廷宴饮后的唱和之作。全诗以宴饮场景为经,以诗酒风流为纬,铺陈出一幅富丽而雅致的贵族夜宴图。
首联“樱桃花下会亲贤,风远铜壶转露盘”,起笔便点出时空背景。樱桃花开,正值暮春,宴会在亲贤聚集的庭院中进行;“铜壶”即漏壶,古代计时器,“露盘”为承露之盘,暗示夜色渐深。风送漏声,更显得宴饮之久、夜色之静,开篇即营造出一种雍容闲雅的氛围。
颔联“蝶下粉墙梅乍折,蚁浮金斝酒难乾”是全诗最精彩的一联,也是诗人观察最为细致之处。粉墙之上,蝴蝶翩然而下,仿佛折取了墙头的梅花;金杯之中,酒沫如蚁般浮起,说明酒意正浓、杯中之酒难以饮尽。这一联妙在动静结合与微观视角的捕捉:“蝶下”是动态的轻盈,“梅乍折”是瞬间的静美;“蚁浮”是视觉上的细微观察,“酒难乾”则是宴饮酣畅的侧面烘托。诗人不直接写酒好菜美,而通过蝴蝶恋梅、酒沫如蚁的细节,让读者感受到宴会的精致与欢愉,可谓。
颈联“云和缓奏泉声咽,珠箔低垂水影寒”,转入听觉与视觉的交融。“云和”是古代乐器的代称,此处指代宴上的丝竹之声;乐声舒缓,宛如泉水呜咽,既写出了音乐的柔美,也暗示了夜色的清冷。“珠箔”即珠帘,低垂之下,水影摇曳,寒意微生。这一联以声衬静,以寒写情,将宴饮的雅致推向了高潮,同时也隐隐透出夜深人静时的清冷之感。
尾联“狂简斐然吟咏足,却邀群彦重吟看”,收束全篇,点明“赐宴有诗呈吴越王”的主题。诗人自谦其诗“狂简”(粗疏简略),但又自信“斐然”(有文采),吟咏已足,故邀请在座的名士们共同品鉴。这一联既表现了诗人的谦逊,也展现了文人雅集的自信与风流。
总体而言,此诗结构严谨,由景入情,由宴饮写到诗会,层次分明。颔联与颈联对仗工整,意象细腻,尤其是“蝶下粉墙梅乍折”一句,以蝶拟梅,以动写静,堪称全诗诗眼。虽作者佚名,但此诗不失为五代宫廷唱和诗中的佳作。
诗文录《又和大庆堂赐宴元珰有诗呈吴越王》·吴越失姓名人:https://gushiwen.space/poem/tang/wu-yue-shi-xing-ming-ren/2071749031342952474