yù御zhì制chūn春yóu游cháng长jù句

现代文翻译

天意明显，大道已经光明，春游的佳景胜过仙境。

玉炉中的香烟笔直上升，风刚刚停息，银河上的云消散，太阳正当空。

柳条像眉毛一样完全舒展开绿色，杏苞像脸庞一样半开散发着香气。

黄莺清晰地在红树上啼叫，紫燕在画梁上关关地鸣叫。

低矮的栏杆在晚晴中笼罩着翡翠般的色彩，小池水温暖，鸳鸯在其中嬉戏。

马在宽阔的道路上嘶鸣，贪恋新长的草，人醉在花堤上，害怕夕阳西下。

家家户户的管弦乐器演奏着美妙的曲子，连营的罗绮美人竞争着时新的妆容。

在吴越争霸的千年之后，唯独此时太平盛世显扬于万方。

词语注释

文学赏析

这首《御制春游长句》虽题为“御制”，作者却署名“吴越失姓名人”，学界推测可能是吴越国宫廷文人奉命应制之作。全诗以“春游”为线索，铺陈了一幅富丽堂皇的江南春景图，最终落脚于对太平盛世的颂扬。

诗的开篇“天意分明道已光，春游嘉景胜仙乡”便定下了颂圣的基调——春光明媚不仅是自然之景，更是“天意”与“道”的显现。接下来的三联极力渲染春色的精致与生机。颔联“玉炉烟直风初静，银汉云消日正长”从微观的香炉轻烟写到宏观的长空日出，以“直”和“长”二字写出春日的静谧与悠长，气象开阔而不失细腻。

颈联“柳带似眉全展绿，杏苞似脸半开香”是全诗最精彩的比喻之一。将柳叶比作美人的眉毛，杏苞比作少女的脸庞，不仅形似，更写出了春意的娇媚与生命力。“全展”与“半开”形成对比，展现了春天从初醒到盛放的动态过程。

然而，若仅止于写景，此诗便流于平庸。真正让这首诗具有历史厚度的，是尾联“全吴霸越千年后，独此升平显万方”。诗人笔锋一转，从眼前的春游景象跳到历史的长河。吴越之地，曾是春秋时期吴国与越国争霸的战场，金戈铁马，血雨腥风，那是“千年前”的往事。而今日，这片土地却呈现出“独此升平”的景象，四方来朝，万国仰慕。这一对比，将个人的春游之乐上升到了国家太平、百姓安居的宏大主题，既符合“御制”诗的颂圣需求，又赋予了春景以历史的纵深感。这种由景入史、由今追昔的手法，使得整首诗在华丽的辞藻之外，多了一份沉稳与庄重。