wǔ武sù肃wáng王yǒu有zhǐ旨shí石qiáo桥shè设zhāi斋huì会jìn进shì士yì一shī诗gòng共liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

登上云端漫步山岭，穿越烟雾弥漫的路程，美好的景色随着心意次第生成。

圣明的进士已应验了祥瑞之事，地方的神灵也倾尽了祈祷的情意。

深洞重重叠叠，云雾拖曳着湿气，浅滩水流潺潺，溪水清洗得清澈见底。

心愿已满，事情圆满，踏上归去的路途，顺风相送，片帆显得分外轻快。

词语注释

文学赏析

这首诗作于五代吴越国时期，是随行的僧人为祝贺新科进士而作的送别诗。题目中提到的“石桥设斋会进士”，点明了具体的社交场景：在石桥之上设下斋宴，为赴任或归乡的进士们践行。全诗气脉流畅，从登山之景写到送别之情，中间穿插了对时局与个人命运的吉祥祝祷，读来既有一种宗教的庄严感，又不失文人雅集的温情。

首联“登云步岭涉烟程，好景随心次第生”，起笔不凡。诗人用“登云”“涉烟”两个意象，勾勒出山路的高远与朦胧。这里的“好景随心”四字颇具禅意——风景并非客观存在，而是随着心境的转换而次第展开。这既是对眼前山色的描绘，也暗示了进士们此刻胸中块垒尽消、心情舒畅的状态。景语即情语，为全诗定下了明朗轻快的基调。

颔联“圣者已符祥瑞事，地灵全副祷祈情”，转入对此次盛会意义的阐释。所谓“圣者”，既指在座的进士，也暗含对皇恩的颂扬。诗人认为，进士及第是祥瑞之兆，而山川大地也倾尽了灵性来配合这份祈愿。这一联略显应酬之气的堆砌，但“全副”二字用得有力，将天地与人情紧密联结，赋予了这场宴会一种神圣的仪式感。

颈联“洞深重叠拖云湿，滩浅潺湲漱水清”是全诗写景的精华所在，堪称佳句。“拖”字极妙，将云雾缠绕深洞的动态写得缠绵悱恻，仿佛云雾是有生命的，主动拖拽着湿气浸润四周；“漱”字则赋予流水以人格，溪水在浅滩上潺潺流淌，像是在清洗石头，清冽可感。一深一浅，一湿一清，视听结合，营造出一种幽静而清新的意境，与首联的宏阔形成互补，使画面层次丰富。

尾联“愿满事圆归去路，便风相送片帆轻”，收束于祝福。进士们心愿已满，事功已圆，踏上归途。诗人祝愿一路顺风，让轻快的风送着片帆前行。这里的“轻”字，既是写船行之轻快，更是写心情之轻松。经过科举的千辛万苦，此刻终于得以解脱，那种举重若轻的愉悦感，通过“片帆轻”三个字跃然纸上。整首诗由景入情，由情入理，最终归于洒脱的祝福，结构完整，意蕴流畅。