wàng望fū夫shí石

现代文翻译

这美好的名字叫望夫石，青苔早已封住了这块孤石。

江水与天空在万里之外相连，巴江上傍晚的云霞一片青碧。

当年湘妃哭泣染红了竹节，子规鸟夜里啼叫让江边的树木仿佛变白了。

词语注释

文学赏析

武元衡这首《望夫石》之所以动人，在于它未直接刻画人物，而是聚焦于一块被‘苔藓封’住的石头。首句‘佳名望夫处，苔藓封孤石’看似平实，但‘封’字分量极重。石头名为‘望夫’，现实却是被时间的‘苔藓’封闭。这一封闭既指物理上的荒寂，更暗示传说中那位等待者命运的终结——她或许早已在等待中枯萎，如今只余一块冷石。诗人未渲染‘望’的动作，而是凝视‘石’的状态，笔法冷峻。次句‘万里水连天，巴江暮云碧’视角拓展，由‘孤石’推向‘万里’江面。‘暮云’与‘碧’色本显开阔，但‘暮’字给这广阔笼罩了一层苍凉。这种由近及远、由实转虚的手法，使那‘孤石’被无限的水天包围，孤独感随之放大。末句引用典故‘湘妃泣下竹成斑，子规夜啼江树白’，并非闲笔，而是为了建立‘物’与‘情’的对应关系：竹因哭而斑，树因啼而白，那么‘石’因‘望’而孤。诗人通过罗列这些因情致变的自然物象，反向印证了‘望夫石’的存在意义——即使人死石存，那份凝固的情感依然能让天地变色。全诗结构严谨：首句定物，次句造境，末句用典升华。全篇无一句直接言‘悲’，但每一句客观描写中皆透着彻骨寒意，体现了唐诗含蓄蕴藉的美学特质。