yún云jū居sì寺

现代文翻译

玉峰山脚下坐落着云居寺，这里六百年来都是精选高僧悟道的佛殿。

漫天白云哪里是寺门能关得住的，清澈的石缝泉水流出时，还夹杂着飘落的花瓣清香。

词语注释

文学赏析

赏析这首诗，最不能忽略的是最后那句“石泉流出落花香”。前两句“玉峰山下云居寺，六百年来选佛场”是典型的起笔，交代地点与历史渊源。云居寺（通常指北京房山云居寺，或依诗意为吴地某名刹）自唐代以来以石刻经卷闻名，“六百年来选佛场”不仅是在说历史悠久，更是在说这里道风纯正，足以作为高僧大德参禅悟道的胜地。然而，如果仅仅停留在对历史的陈述上，诗便成了地理志，枯燥无味。真正让这首诗有画面感和禅味的，是后两句的笔锋一转。诗人没有去写香火的鼎盛或钟鼓的悠扬，而是写“满地白云关不住”。一个“关”字用得极活，仿佛寺院的大门紧闭，试图将这份清静与外界隔绝，但天上的白云却是不受人力控制的自然之物，它们“关不住”，意味着佛门的清净之气已经溢出墙垣，弥漫在整个天地之间，形成了一种无法禁锢的、流动的禅意。而结句“石泉流出落花香”更是通感与想象力的极佳结合。水本无味，但石泉从山石间流出，冲刷着林间，带走了凋零的花瓣。这里诗人巧妙地避开了直接说“闻”花香，而是让花香“随水流出”。这种由听觉（水声）引发的嗅觉联想，或者说视觉（落花）与嗅觉（花香）的交织，营造出一种空灵、幽淡的意境。泉水是活的，花瓣是静的，一活一静之间，道出了禅宗“空即是色，色即是空”的哲理。白云无法被关住，花香随水而逝，万物自有其流转的规律，而诗人的心境就在这山间的泉石花木中，得到了片刻的超脱与宁静。这种写法，比堆砌“高僧”、“古钟”等意象要高妙得多，它抓住了自然中最具禅意的一瞬，让读者自己去体味那份“落花无言，天淡相鲜”的况味。