zhōng中qiū秋yè夜tīng听gē歌lián联jù句

现代文翻译

今夜你如嫦娥奔月般降临，何时又将飞升上天？

云鬓映着月光自照，玉腕更显洁白鲜润。

你有着人间温婉的情意，却也有超脱尘世的缘分。

诗如明月扇般清丽，歌声惹得《想夫怜》的怜惜。

暗中的荀令香久染衣袖，长长的楚梦偏向于你。

终将乘彩凤而来，仿佛追逐着神仙。

词语注释

文学赏析

武元衡的《中秋夜听歌联句》以中秋月夜为背景，借咏歌女之姿，写出一种清丽脱俗、超然物外的仙气。全诗不涉艳情，而以神话意象与细节白描交织，构建出人与月、尘世与仙境交融的审美空间。

诗起笔即引入神话时空：“此夕来奔月，何时去上天。”“奔”字极具动感，既写月之运行，又暗喻歌女如月中仙子降临人间。一个“来”字写其轻盈，一个“去”字写其飘忽，虚实之间，既点明中秋时令，又为全诗定下飘逸出尘的基调。诗人不直言人美，而借月神意象烘托，使歌女形象先于外貌描写便已具备超凡气质。

随后镜头转入具体容止描写：“云鬟方自照，玉腕更呈鲜。”诗人避开对五官容貌的正面刻画，转而捕捉发髻映月、手腕生辉的瞬间细节。“方自照”写云鬟在月光下自然生辉，“更呈鲜”写玉腕在夜色中愈发莹润。月光与美人相互映照，形成光影交错的视觉层次。这种以局部代整体、以物衬人的写法，比直接描摹容貌更显清丽含蓄，也避免了落入俗套的脂粉气。

紧接着，诗人由形入神，点出歌女气质的核心张力：“燕婉人间意，飘飖物外缘。”“燕婉”写其温婉可亲、合乎人情的仪态，“飘飖”写其超脱尘俗、不染烟火的神韵。两者并置，看似矛盾，实则统一于歌女一身：她既能在人间宴饮中温婉应酬，又保持着出尘脱俗的精神底色。这一联对仗工稳，意脉贯通，是全诗由外在描写转向内在气质刻画的关键转折。

结笔以神话意象收束：“会当来彩凤，髣髴逐神仙。”诗人想象歌女终将乘彩凤飞升，追随神仙而去。这一结尾将前文铺垫的月神之喻推向高潮，使歌女形象彻底脱离凡俗，升华为仙界存在。全诗由月及人，由人及仙，层层递进，将中秋夜景、歌女风采与仙道想象融为一体，清丽而不艳俗，飘逸而不空泛，展现出唐代咏人诗的高雅格调。