cháng长ān安xù叙huái怀jì寄cuī崔shí十wǔ五

现代文翻译

我伫立凝望长安城西，落花飞舞绿草整齐

迢迢山水相隔，怅然远望思念远方的游子

细雨中黄鹂百啭千啼，翠柳千条拂过简陋的院门

门户正对长安城九衢大路，愁心任芳菲年华虚度

风尘冉冉时光流转秋去春来，钟鼓喧喧朝朝暮暮不息

汉家宫阙高耸入中天，长安街道上朝臣车马相连

彩旗萧萧如仙人仪仗，剑佩悠悠随香烟飘入殿中

李广少年时便立志报国，终军未遇时机却敢论边事

无人引荐只能坚守儒者品行，荣枯得失交织映照

家境贫寒甚于司马相如，身体多病如同刘公干

不知这病体究竟如何，懒得再向青山眠卧薜萝

元伯的鸡黍之约徒然存在，子猷的雪夜拜访却无处可寻

超迈之名多年与你相同，自叹仍随逆风之鸟退却

听说唐举的后代子孙尚在，何时能替我问问命运的穷通

词语注释

文学赏析

武元衡此诗作于贞元年间，时其尚未入相，仍为闲散幕僚，寄赠友人崔十五以抒胸臆。全诗以长安城西为起点，由景入情，层层铺展，是一首典型的唐代士人怀才不遇的抒情长诗。

开篇"延首直城西，花飞绿草齐"以远眺起笔，"延首"二字写尽诗人伫立凝望之态——不是闲庭信步，而是有心事的久立。"花飞绿草齐"写春景，但"飞"字暗含凋零之意，与下句"迢遥隔山水，怅望思游子"形成情感落差：春色越盛，离愁越深。

"百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里"一联，历来被认为是全诗写景最精妙之处。黄鹂百啭、细雨蒙蒙、翠柳千条——视听交织，色彩明丽，但"衡门"二字点出诗人所处之简陋，与长安城的繁华形成强烈对比。这种"以乐景写哀"的手法，在《诗经·小雅·采薇》中已有"昔我往矣，杨柳依依"的先例，武元衡在此化用得极为自然。

"门对长安九衢路，愁心不惜芳菲度"是全诗的情感转折点。"门对"二字极具象征意义——诗人的陋门正对着长安最繁华的街道，近在咫尺却远在天边。"九衢"是仕途的通途，"愁心"是内心的困顿，"不惜芳菲度"五个字道尽了时光虚度的焦虑。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它把空间上的"近"与心理上的"远"并置，产生了强烈的张力。

"汉家宫阙在中天，紫陌朝臣车马连"以下，诗人将视线从自身转向长安城的政治中心。宫阙高耸入云，朝臣车马不绝——这是诗人渴望进入却不得其门的世界。"萧萧霓旌合仙仗，悠悠剑佩入炉烟"进一步渲染朝廷的庄严气象，"剑佩"与"炉烟"对举，一刚一柔，写出了士人对庙堂的复杂情感：既向往，又疏离。

"李广少时思报国，终军未遇敢论边"一联用典精切。李广少年立志报国，终军二十余岁请缨平南越，两人都是年少有为的典范。诗人以二人自况，"敢论边"三字写出了士人的抱负，但"未遇"二字又点出了现实的无奈。

后半部分转入对自身处境的直接描述。"家甚长卿贫，身多公干病"以司马相如和刘桢自比，贫病交加，形象生动。"无媒守儒行，荣悴纷相映"点出核心矛盾：坚守儒者的操守，却没有引荐之人（"无媒"），仕途的荣辱枯荣只能旁观。

结尾"闻说唐生子孙在，何当一为问穷通"以唐举（战国时相士）典故收束，向友人崔十五发问：听说唐生的后代还在，能否帮我问问命运的穷通？这一问既是自嘲，也是对友人最真诚的托付。全诗在"问穷通"的叹息中结束，余韵悠长。