bā八yuè月shí十wǔ五chóu酬cóng从xiōng兄cháng常wàng望yuè月yǒu有huái怀

现代文翻译

只因喜爱这圆月满轮，更何况正值这漫长的秋夜

清冷的月光洒生在露水沾湿的草叶上，傍晚的风韵从竹林间传出

地处遥远令人惊惧于音信难通，天高路远只见雁行消失在云端

为何在北楼独自眺望，却不能与你在池塘边共赏这轮明月

词语注释

文学赏析

"坐爱圆景满，况兹秋夜长"开篇即点题——八月十五中秋之夜，圆月高悬，秋夜漫漫。一个"坐"字，写出诗人久久伫立、不忍离去的情态；"爱"字则直抒胸臆，对月之圆、之夜长的眷恋，为全诗定下深情而略带惆怅的基调。

颔联"寒光生露草，夕韵出风篁"是全诗最精警之处。"寒光"二字，既写月华之清冷，亦透出诗人内心的孤寂——月光洒在带露的草叶上，寒意顿生；"夕韵出风篁"，晚风穿过竹林，发出萧萧之声，这"韵"字用得极妙，将风声化为可赏的音乐，却更显夜深人静、独对清辉的寂寥。两句对仗工稳，"寒光"对"夕韵"，"生"对"出"，"露草"对"风篁"，意象清冷而富有层次，由近及远，由视觉及听觉，构成一幅完整的中秋夜望月图。

颈联"地远惊金奏，天高失雁行"转入怀人。"金奏"本指朝廷雅乐，此处或喻远方传来的音信，"惊"字写出诗人对消息的敏感与期待；"天高失雁行"，仰望长空，雁阵已消失在云端，暗喻兄弟分隔、音书难通。两句一仰一俯，一近一远，将空间上的阻隔与心理上的牵挂交织在一起。

尾联"如何北楼望，不得共池塘"以问句收束，情感最为浓烈。"北楼"是诗人所在之地，"池塘"用谢灵运典故，代指与从兄常欢聚的园林。一个"不得"，道尽无奈与遗憾——月圆人未圆，望月怀人，徒增惆怅。全诗由景入情，由情及人，层层递进，中秋望月之怀远之情，溢于言表。