sòng送xiōng兄guī归luò洛shǐ使yè谒yán严sī司kōng空

现代文翻译

六岁时父亲守蜀城,如今我已白发如蓬

忧思无法排遣,骨肉至亲又要分离

楚峡云雨迷蒙,巴江流水引人梦思

愿兄如孔融礼遇贤士,珍惜时光莫让岁月流移

词语注释

文学赏析

武元衡此诗以自述身世起笔,却将个人遭际与送别之情交织,形成一种沉郁顿挫的独特张力。

首联“六岁蜀城守,千茎蓬鬓丝”是全诗最震撼的两句。六岁出任蜀城太守——这显然不是实指武元衡本人的经历,而是追忆其父武俭之事。武俭曾以幼龄守蜀,功业显赫;而诗人如今“千茎蓬鬓丝”,白发丛生,与父亲的少年得志形成尖锐对照。这种父子命运的并置,让送别不再只是寻常的离愁,而是掺杂了身世之悲、家族之思的复杂情感。蓬鬓如丝,既是年华老去的写照,也是忧思难遣的外化。

颔联“忧心不自遣,骨肉又伤离”直抒胸臆,却因前文的铺垫而格外沉重。这“忧心”是什么?是仕途的坎坷,是岁月的流逝,是父亲功业在望而自己尚未有所成的焦虑,更是眼下的骨肉分离。一个“又”字,暗示这种离别并非首次,而是生命中反复上演的悲剧。骨肉至亲,偏偏要在这样的时刻分别,忧心如焚,却无法排遣。

颈联“楚峡饶云雨,巴江足梦思”笔锋一转,从现实进入想象。楚峡巴江,是兄长归洛途中将经行的地域。云雨梦思,既是实写江峡之景,也暗含对兄长的深切思念——“饶”与“足”二字,写尽此去路途之遥、相思之深。云雨迷蒙,江流梦绕,诗人的心已随兄长远去。

尾联“殷勤孔北海,时节易流移”用孔融典故,既是对严司空礼贤下士的称颂,也暗含对时光易逝的感慨。孔融在北海招贤纳士,声名远播;而“时节易流移”五字,却在赞美之余添了一层无奈——良机易逝,岁月不居,兄长此去洛下谒见严司空,当珍惜时机,有所作为。这一联将送别、劝勉、感慨融为一体,余韵悠长。

全诗以身世之悲起,以骨肉之离别承,以江峡之梦思转,以时节之流移合,层层递进,情感深沉。武元衡的诗风素来典重,此诗却因融入了个人真实的情感体验而显得格外动人。