xī西tíng亭tí题bì壁jì寄zhōng中shū书lǐ李xiàng相gong公

现代文翻译

昼夜难安倦于起卧，深沉的忧思耗尽了微薄的力气

自比廉颇却不觉自己已老，效法蘧瑗始知过往多有非错

授予斧钺的恩宠如虚设的三顾，执掌相位却使万机空缺

空剩下庄周蝴蝶般的梦境，只有迢迢然向着故乡归去

词语注释

文学赏析

武元衡此诗作于罢相或外放之后，寄赠中书李相公，兼具干谒与抒怀双重性质。全诗以病态起笔，经由典故自陈心迹，终归于虚幻与归隐之思，层层递进，将政治失意的沉郁与身世飘零的苍凉交织呈现。

首联“昏旦倦兴寝，端忧力尚微”，诗人不写具体景物，而直接切入身心状态。“昏旦”二字极言时间之漫长与煎熬，昼夜难安并非源于沉疴，而是“端忧”——那份深沉的忧思耗尽了心力。“倦”字精准传达出精神层面的极度疲惫，非身体之劳，乃心志之损；“力尚微”既是自谦才力不足，更暗含对朝局无力回天的无奈。起笔即奠定全诗悲凉基调，以虚写实，将抽象的忧思具象化为身体的衰颓。

颔联“廉颇不觉老，蘧瑗始知非”，用典精切，折射出诗人矛盾复杂的内心世界。廉颇老矣，尚思报国，诗人自比廉颇，言自己虽遭贬谪却未忘君国，壮心不已；蘧伯玉五十而知四十九年非，诗人自谦如蘧瑗般始知过往之非，流露出自省与苍凉。这一联对仗工整，情感张力十足：既有廉颇般的忠愤，又有蘧瑗般的悔悟。据传武元衡晚年遭贬，此联正是这种想报国而不得、想自省而难安的真实写照，典故与身世紧密契合，毫无堆砌之感。

颈联“授钺虚三顾，持衡旷万机”，是全诗情感最为沉痛之处。“授钺”指任命重臣，“三顾”用刘备典故，诗人言自己曾受朝廷重用，却如虚设的三顾之恩，未能施展抱负；“持衡”指居相位，“旷万机”言政务空缺。这两句表面自陈履历，实则暗含怨望：朝廷未能真正信任和使用自己，导致万机旷废。语意含蓄深沉，非亲历其境者不能道，将政治失意的委屈与对国家政务的关切融为一体，怨而不怒，哀而不伤。

尾联“空馀蝴蝶梦，迢遰故山归”，以庄周梦蝶收束全篇，由实入虚，由政治失意转入人生哲思。“空馀”二字，将前面的壮志、忧思、怨望全部化为虚幻，只剩下一场蝴蝶梦。梦醒之后，唯有“迢遰故山归”——那遥远的故乡，成了唯一的归宿。蝴蝶梦的典故用得不着痕迹，既写出了人生的虚幻感，又暗示了归隐之志，余韵悠长，是全诗最精彩的两句。

整体而言，这首诗情感真挚而不滥情，用典自然而不堆砌，结构严谨而富有变化。从昏旦倦寝的当下，到廉颇蘧瑗的古人，再到授钺持衡的往事，最后归于蝴蝶梦与故山归，层层递进，逻辑清晰。武元衡作为中唐宰相诗人，其诗风在此作中体现得淋漓尽致：既有庙堂之高的庄重，又有江湖之远的苍凉，堪称中唐干谒诗中的佳作。