bā八yuè月shí十wǔ五yè夜yǔ与zhū诸gōng公jǐn锦lóu楼wàng望yuè月dé得zhōng中zì字

现代文翻译

如玉的月亮刚刚圆满地升上天空，远远地高出成都城东

月光如秦楼明镜般与人相对，鸿雁却分飞向北方的碣石山

桂树的香气伴随着月影的婆娑，珍珠般的月光透过玲珑的窗棂洒落

不及去年的秋月，那圆满的辉光曾照耀在凤凰池畔

词语注释

文学赏析

这首诗作于成都，是武元衡在中秋夜与诸公登锦楼望月时的唱和之作，限定韵脚为'中'字。全诗以月为核心意象，层层铺展，既有空间的开阔，又有时间的流转。

首联'玉轮初满空，迥出锦城东'，开篇即写出满月初升、高悬城东的壮阔景象。'迥出'二字，写出月亮缓缓升起、超然于城市之上的动态感，奠定了全诗清旷的基调。

颔联'相向秦楼镜，分飞碣石鸿'是全诗最精彩的一联。诗人将明月比作秦楼之镜，又联想到北飞碣石的鸿雁。一'相向'一'分飞'，形成强烈的空间张力：月光普照，人与月相对；鸿雁南飞，背向北方。这不仅是写景，更暗含了诗人对远方友人或故乡的思念——月是同一个月，人却各在一方。

颈联'桂香随窈窕，珠缀隔玲珑'转入细腻的感官描写。'桂香'暗用月中桂树的典故，'窈窕'既写月影婆娑，也暗喻美人。'珠缀'形容月光如珠玉点缀，'隔玲珑'写出月光透过雕花窗棂的斑驳美感。这一联从宏大的空间转向精致的室内视角，节奏由疾转徐，体现了中秋夜宴的雅致氛围。

尾联'不及前秋月，圆辉凤沼中'收束全篇，点明唱和之意。诗人说今夜的月光不及去年秋月那样照耀凤沼（朝廷），既表达了对往昔的怀念，也暗含了对朝廷的眷恋。武元衡身为宰相，此诗在应景之中隐含了仕途情怀，使一首普通的中秋望月诗有了更深沉的意蕴。