dòu窦sān三zhōng中chéng丞qù去suì岁yǒu有tái台zhōng中wǔ五yán言sì四yùn韵wèi未jí及chóu酬bào报jīn今lǐng领qián黔nán南tú途jīng经shǔ蜀mén门bǎi百lǐ里ér而jìn近yuàn愿yán言kuǎn欵dí觌fēng封lüè略jiān间rán然yīn因zhuī追nǎng曩piān篇chí持yǐ以zèng赠zhī之

现代文翻译

往昔我谬任御史中丞，同僚中只有您与我知心。

报恩之心如同皎洁的白日，致仕高位犹如直上青云。

修改诗稿难以当面呈览，废除苛政早有诗篇吟咏。

双旌前导无法驻足停留，风雪交加岔路各自分离。

词语注释

文学赏析

武元衡此诗作于窦觎出刺黔南、途经蜀地之时。题目冗长，交代了前因：去岁窦氏在御史台曾作五言四韵相赠，武元衡当时未能酬和；如今窦氏领黔南道，途经蜀门，距武元衡所在之地仅百里之遥，本想会晤，却因公务牵绊未能如愿，于是追和旧篇，持赠行人。诗题本身就是一段交游的实录，而诗的内容，则是在这段实录中提炼出的深情厚谊。

起笔“在昔谬司宪，常僚惟有君”，从往昔御史台共事写起。“谬”字看似谦辞，实则定下了全诗坦诚的基调，不饰虚礼；“惟有君”三字将同僚众多与知己稀少形成对比，凸显出这段友谊的排他性与珍贵。

紧接着“报恩如皎日，致位等青云”，以“皎日”喻心之光明磊落，以“青云”喻志之高洁清拔。这两句并非泛泛的应酬赞美，而是武元衡对窦氏品格的精准捕捉，同时也自陈心迹：虽未即时酬答，但心意如日，志向如云，彼此精神同频。

随后笔锋转入对窦氏才学与政声的具体描摹：“削藁书难见，除苛事早吟”。“削藁”指修改诗稿，暗示其为诗严谨，字斟句酌；“除苛”指废除苛政，暗示其为政仁厚，体恤民情。“难见”与“早吟”相对，既表达了对友人诗作的珍重，也对其政绩给予了肯定，一艺一政，相得益彰。

结句“双旌不可驻，风雪路岐分”，画面由虚转实。窦氏旌节在前，行色匆匆，无法停留；风雪漫天，岔路已分，相见无期。这里的“风雪”不仅是实景，更是心境——前路茫茫，聚散无常，而友情如皎日，不因风雪而黯淡。“不可驻”与“路岐分”两个动作，将离别的无奈与无奈中的坚守，写得淋漓尽致。全诗至此收束，以风雪路歧的苍茫画面定格，强化了仕途奔波的苍凉感与友人难再聚首的怅惘。