xī夕cì次pān潘shān山xià下

现代文翻译

在南国的春日里独自远行，三巴地区的春草长得整齐茂密。

荡漾的波流急于奔向大海，陡峭的栈道插入云雾中令人迷失方向。

锦绣山谷笼罩在岚烟之中，刀州城头夕阳渐渐西沉。

旅途的愁情正浩荡无边，满林的杜鹃鸟在哀啼。

词语注释

文学赏析

武元衡此诗作于贬谪途中，题为“夕次潘山下”，写的是黄昏时分停宿山下的所见所感。全诗最精彩处在于第二联“漾波归海疾，危栈入云迷”。这一联对仗工整而不板滞，动词选用极具张力。“漾波”与“归海”之间着一个“疾”字，写出了江水奔涌、急于入海的动态，既是写实，也暗喻诗人渴望摆脱贬谪困境、早日回归朝廷的迫切心情。而“危栈入云迷”则笔锋一转，由水及山，写栈道高峻、云雾缭绕，视觉上产生了一种迷失感。这一“疾”一“迷”，一动一静，一明一暗，构成了强烈的心理张力——身体在艰难跋涉，心灵却急于逃离。这种通过景物描写折射内心矛盾的手法，正是唐诗的典范。

第三联“锦谷岚烟里，刀州晚照西”进一步拓展了空间感。锦谷、刀州均为唐代巴蜀地名，岚烟弥漫、夕阳西下，画面苍茫辽阔。这里的“晚照”不仅是时间标记，更暗示了诗人前途未卜的迷茫。结句“旅情方浩荡，蜀魄满林啼”以声收束，杜鹃啼血，满林悲鸣，将抽象的“旅情”具象化为可听的哀音，余韵悠长。整首诗没有直抒胸臆的抱怨，而是通过行旅中的景物变化，层层递进地渲染出贬谪者的孤寂与忧惧，体现了武元衡作为中唐诗人沉郁顿挫的风格。