zǎo早chūn春sòng送ōu欧yáng阳liàn炼shī师guī归shān山

现代文翻译

双鹤驾着五色的云车，刚刚辞别了皇宫人家

人间又换了一个甲子轮回，天路上却依旧是往日的烟霞

羽节在风中轻轻驻立，霓裳在斜雨中飘舞

昆仑山上长着珍奇的玉树，想念时便寄去瑶华作为信物

词语注释

文学赏析

武元衡此诗题为送人，实则通篇写仙，将送别写得空灵缥缈，不落寻常酬唱窠臼。

首联“双鹤五云车，初辞汉帝家”起笔不凡。作者不写车马喧嚣的送行场面，而是直接描绘欧阳炼师乘鹤驾云、辞别尘世的仙姿。“汉帝家”借指唐皇宫，以汉喻唐，既显庄重，又暗示此去非人间之旅，而是回归仙源。一个“初”字，点出炼师此次下山后即将重返道门清修的状态，亦暗含对世俗羁绊的暂别。

颔联“人寰新甲子，天路旧烟霞”是全诗最见功力的一联。诗人以“人寰”对“天路”，“新甲子”对“旧烟霞”。人间岁月更迭，甲子轮回，而天上烟霞依旧，亘古如斯。这一新一旧、一新一旧的对比，不仅写出了时间维度的巨大反差，更在空间上拉开了仙凡的距离。炼师身在天路，俯瞰人间，那份超然物外的姿态跃然纸上。此联对仗工整，意境开阔，堪称全诗之眼。

颈联“羽节临风驻，霓裳逐雨斜”转写炼师临别时的仪态。羽节是道士持节的道具，霓裳指仙家衣饰。风驻雨斜，本是自然景象，但在诗人笔下，炼师的羽节仿佛因风而驻，霓裳仿佛随雨而斜，动静结合，画面感极强。这里没有离别的凄切，只有一种飘逸洒脱的美感，仿佛炼师并非离去，而是融入这风雨烟霞之中。

尾联“昆仑有琪树，相忆寄瑶华”收束于情谊。昆仑是道教仙境，琪树是仙家玉树。诗人劝慰炼师，虽已归山，但彼此情谊不断，可寄瑶华（美玉般的花朵）以表相思。以仙家物事作结，既切合炼师身份，又使全诗格调高雅，余韵悠长。

整首诗用典自然，想象丰富，将送别之情寄托于仙游之思，读来如饮醇醪，不觉自醉。