cháng长ān安chūn春wàng望

现代文翻译

夜雨过后烟霞格外明净，春风拂过百花竞相绽放。

绿杨掩映着通往皇宫的道路，朱戟林立在海棠五侯的府第。

夕阳西下草色染绿了金堤，莺啼声在斜倚的御柳间回荡。

无人引荐依然不能显达，只能与这春光一同惜取年华。

词语注释

文学赏析

武元衡的《长安春望》以春景为经，以仕途之叹为纬，在富丽繁华的表象下，暗涌着怀才不遇的落寞。全诗并未采用传统的起承转合式分段，而是沿着诗人目光的移动与心境的起伏，将景语与情语交织推进。

开篇“宿雨净烟霞，春风绽百花”，诗人选取雨后初霁的瞬间入笔。“净”字不仅写出烟霞被雨水洗涤后的澄澈透明，更暗示了诗人内心对清明政治环境的渴望；“绽”字则赋予春风以主动的催发之力，百花并非自然开放，而是被春风强行撑开，这种充满张力的动态描写，与后文诗人被压抑的处境形成潜在对照。

视线由天空收束至地面，颔联“绿杨中禁路，朱戟五侯家”勾勒出长安城的权力图景。绿杨成荫的中禁路象征皇权的庄严与生机，朱戟林立的五侯家则代表权贵阶层的显赫与威严。“绿”与“朱”的色彩并置，既渲染了帝都的富丽堂皇，也通过“中禁”与“五侯”的空间并置，暗示了诗人虽身处长安，却只能旁观权贵荣华，自身地位卑微，无法介入这繁华核心。

颈联“草色金堤晚，莺声御柳斜”笔锋轻转，由宏大的权力场景转向细腻的黄昏景致。“晚”字点出时间流逝，草色在夕阳余晖中虽仍显苍翠，却已带迟暮之意；“斜”字既写柳枝在春风中的姿态，也暗示诗人目光的游离与心境的倾斜。莺声婉转，却只能穿透斜倚的柳枝，这份美好因时间的“晚”与空间的“斜”而显得遥不可及，为尾联的抒情埋下伏笔。

尾联“无媒犹未达，应共惜年华”直抒胸臆，点破全诗主旨。“无媒”喻指无人引荐，仕进无门；“犹未达”三字沉痛，道出长期困顿的无奈。诗人将惜春之情与惜时之痛合二为一，面对满城春色，非但不能欣然欣赏，反而因年华虚度、壮志难酬而倍感焦虑。这种由景入情的陡转，使得前六句的繁华描写不再是单纯的赞美，而成为反衬诗人失意的背景，情感张力由此倍增。

此诗的艺术魅力在于情景的反差与映衬。前六句极力铺陈长安春色的明媚与帝都的繁华，末两句却骤然转入个人的失意与焦虑，这种巨大的情感落差，使得怀才不遇的感慨更加深沉动人。诗人未直接抱怨，而是通过“净”“绽”“晚”“斜”等字词的精心锤炼，将主观情感融入客观景物，体现了唐诗含蓄蕴藉的美学特质。