jīng经yán严mì秘xiào校wéi维gù故zhái宅

现代文翻译

掩面流泪来到山阳故宅，这一生涯之路到此穷尽

芸阁中的书香已经消散，星辰陨落草堂空空荡荡

华丽的辞藻浮于名声之中，哀伤的声响回荡在夕阳里

不忍心来到昔日垂钓之处，只听见邻人笛声怨恨春风

词语注释

文学赏析

这首五律是武元衡凭吊故友严维之作，情感沉郁，笔法精严。首联"掩泪山阳宅，生涯此路穷"以"掩泪"二字破空而来，直写悲痛之态，不假修饰。"山阳宅"暗用向秀思旧之典，点明此行为悼亡；"生涯此路穷"则既指严维生命终结，也暗示诗人自己在此后的人生道路上失去了一位知音，前路茫茫，孤寂无依。

颔联"香消芸阁闭，星落草堂空"是全诗最见功力的一联。"芸阁"指秘书省，严维曾任秘校，故以"芸阁"代指其生前读书著述之所；"香消"言其人已逝，书卷蒙尘；"星落"则是古人悼念名士去世的常用比喻，如《晋书》载庾亮卒时"星落于庾亮营"，此处暗喻严维如星辰陨落，生命终结。

颈联"丽藻浮名里，哀声夕照中"转入对严维文学成就的追念与对其逝世的哀悼。"丽藻"指其诗文才华，然而这些才华只能伴随浮名流传，无法挽留生命；"哀声"与"夕照"相映，夕阳西下，哀声回荡，画面苍凉，。

尾联"不堪投钓处，邻笛怨春风"以景结情，余韵悠长。"投钓处"指严维生前隐居垂钓之地，如今诗人重游故地，却已"不堪"再看；"邻笛"再次呼应向秀闻笛之典，春风依旧，笛声怨咽，物是人非之感溢于言表。全诗用典自然，悼亡之情真挚动人。