yè夜zuò坐wén闻yǔ雨jì寄yán严shí十shào少fǔ府

现代文翻译

辜负了冲上云霄的远大志向，岁月逐年侵蚀着我的生涯。

风吹翻动冰冷的落叶一片凌乱，雨滴落在深邃的居室显得格外幽深。

遥远的三秋梦境难以触及，殷勤的独夜之心依然执着。

怀念贤友不知不觉已无法入睡，清越的磬声从东林寺传来。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将仕途失意的苦闷与秋夜听雨的孤寂，编织进了一种近乎禅意的静谧之中。首联“多负云霄志，生涯岁序侵”，起笔便是一声沉重的叹息。“云霄志”与“岁序侵”形成尖锐的对立——心中怀有冲上云霄的远大抱负，现实中却被岁月的流逝一点点侵蚀。一个“负”字，写出了诗人对自我的愧疚；一个“侵”字，写出了时间无情逼近的压迫感。这种时间焦虑，是唐代士人共同的隐痛。

颔联“风翻凉叶乱，雨滴洞房深”，是全诗写景的精华。风翻动落叶，雨滴落在深幽的洞房（指深邃的居室）。这里用“乱”字形容叶，不仅是视觉上的纷乱，更是心境的写照；用“深”字形容洞房，则营造出一种幽闭、孤寂的空间感。风雨声在深夜中显得格外清晰，每一滴雨都像敲在诗人的心上。这一联对仗工整，意象清冷，将秋夜的萧瑟氛围渲染得淋漓尽致。

颈联“迢遰三秋梦，殷勤独夜心”，由景入情。“迢遰”写梦境的遥远与虚幻，“殷勤”写夜心的执着与深情。三秋之梦难以触及，唯有独夜之心依然殷勤期盼。这里的“独夜心”既是对友人的思念，也是对理想的坚守。尾联“怀贤不觉寐，清磬发东林”，点明了“寄严十少府”的主题。因为怀念贤友，诗人彻夜难眠，直到东林寺传来清越的磬声，才从沉思中稍稍惊醒。这磬声既是实景，也是一种象征——它象征着超脱与宁静，似乎在抚慰诗人那颗因失意而躁动的心。全诗由志不得伸的苦闷，转入秋夜听雨的孤寂，最终在磬声中寻求一丝心灵的慰藉，情感脉络清晰而深沉。