yí宜yáng阳suǒ所jū居bái白shǔ蜀kuí葵dā荅yǒng咏jiǎn柬zhū诸gōng公

现代文翻译

繁花在时光中渐渐凋谢，白蜀葵却亭亭玉立在这空寂的居室之前

开花时节已与众芳错背，幽静的欣赏正适合这偏僻的角落

红艳的花朵世人正看重，素雅的白花只能徒然惹人怜惜

何时才能达到君子的愿望，懂得不与喧闹艳丽的花朵争奇斗艳

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以白蜀葵为客体，实则寄托了诗人对世态人情的冷眼与自持。诗的前两句“冉冉众芳歇，亭亭虚室前”开篇即营造出一种清寂的氛围。随着时光流逝，百花已逐渐凋零，唯有白蜀葵亭亭玉立于空寂的居室之前。一个“歇”字写出了繁华落尽的萧瑟，而“亭亭”二字则赋予了白蜀葵一种孤高自守的姿态。它不与众芳争春，却在众芳歇后独自挺立，这种时间上的错位，暗示了它与世俗趣味的疏离。

颔联“敷荣时已背，幽赏地宜偏”进一步点明白蜀葵的命运。它在时节上已错过了百花争艳的高峰期，只能开在幽僻之处。然而，正是这“背”时的花期和“偏”远的处所，成就了它独特的审美价值——不为俗眼所赏，却自有其幽独之美。这里暗含了诗人对自己政治处境或人生境遇的隐喻：不合时宜，却坚守本心。

颈联“红艳世方重，素华徒可怜”是全诗的转折点，直接揭示了世俗与高洁的对立。世人正追捧红艳的鲜花，而素雅的白蜀葵只能徒然惹人怜惜。这一联运用了鲜明的对比手法，“红艳”与“素华”、“世方重”与“徒可怜”形成强烈反差，批判了世俗趋炎附势、好艳恶素的浅薄趣味。武元衡身为宰相，历经宦海沉浮，对此类世态炎凉应有深刻体悟，故借花抒怀，意蕴深远。

尾联“何当君子愿，知不竞喧妍”收束全篇，以议论作结。诗人设想，唯有君子才能领悟白蜀葵不与众花争艳的高洁品格。这里的“不竞”二字，既是写花，也是写人，表达了诗人不愿随波逐流、保持独立人格的志向。整首诗，语言平实而寓意深刻，在唐代咏物诗中别具一格。