shùn顺zōng宗zhì至dé德dà大shèng圣huáng皇dì帝wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

桥山之下诸侯会聚，黄帝衣冠葬于此地。

东海波涛变幻莫测，西陵松柏郁郁成林。

鼎湖之上仙人已去，金掌承露岂能不干。

万木掩映泉台月光，空怜凫雁耐寒哀鸣。

词语注释

文学赏析

这首挽歌以黄帝升仙的典故起笔，却写出了盛唐之后帝陵的苍凉。首联“桥山同轨会，轩后葬衣冠”化用黄帝葬于桥山的传说，但“同轨”二字暗含对昔日天下一统的追忆，与当下德宗驾崩、国势衰微的现实形成张力。颔联“东海风波变，西陵松柏攒”是全诗最精彩的对仗——东海象征动荡的时局，西陵指代帝王陵寝，风波与松柏一动一静，暗示了江山易主、陵墓依旧的无常。颈联“鼎湖仙已去，金掌露宁乾”连用黄帝升仙与汉武帝承露两个典故，以“仙已去”写帝王之死不可挽回，“露宁乾”则以承露盘金掌犹在、甘露已干的意象，隐喻国运如朝露般短暂。尾联“万木泉扃月，空怜凫雁寒”将视线从历史拉回现实：月光照在墓门前的万木之上，凫雁在寒夜中哀鸣，“空怜”二字道出诗人面对帝王之死、国势日颓时的无力感。全诗用典密集却不堆砌，每一联都在历史与现实之间穿梭，既是对逝者的哀悼，也是对唐朝由盛转衰的深沉叹息。