chūn春wǎn晚fèng奉péi陪xiàng相gong公xī西tíng亭yàn宴jí集

现代文翻译

暮春时节林花将尽，盛大的聚会再次邀请共欢乐

感怀物候珍惜芳春美景，纵情抒怀凭借诗才

美丽的容颜在繁盛处相聚，银烛映照下观赏

若折花相赠，春光易逝离别更难

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代宗大历年间，武元衡时任宰相，此诗为奉陪相公于西亭宴集而作。全诗四联，层层递进，从春景写到宴饮，再从宴饮写到惜别，结构完整而意脉连贯。

首联"林花春向阑，高会重邀欢"，开篇即点明时令——暮春时节，林花将尽。一个"向阑"二字，既写出了春光渐逝的客观景象，也暗含了诗人对美好事物难以长留的惋惜。然而诗人笔锋一转，以"高会重邀欢"承接，将惜春之情化为欢聚之兴，情感由惜转欢，转折自然。

颔联"感物惜芳景，放怀因彩翰"，进一步抒发内心感受。"感物"二字，承上启下，既是对春景的感怀，也是对人生聚散的感慨。"放怀因彩翰"，意为在诗酒之间纵情抒怀，"彩翰"指诗才，暗含对相公文采的赞美。

颈联"玉颜秾处并，银烛焰中看"，转入对宴集场景的描写。"玉颜"指美人或佳客，"秾处并"写众人聚集之盛。"银烛焰中看"，以烛光映照下的容颜为画面焦点，营造出温馨而华美的宴饮氛围。此联对仗工整，色彩鲜明，是全诗最精彩的两句。

尾联"若折持相赠，风光益别难"，以花寄情，将全诗意脉收束于"别"字。诗人设想折花相赠，然而春光易逝，相聚难长，由此引出"别难"之叹。一个"益"字，将惜别之情推向高潮，余韵悠长。

全诗语言清丽，情感真挚，既有对春光的珍惜，也有对相聚的眷恋，更有对离别的无奈，体现了唐代文人宴集诗的典型风格。