sòng送cuī崔pàn判guān官shǐ使tài太yuán原

现代文翻译

劳您车马在此徘徊驻足，我与刘君本是世代交好的亲友

两地山河分隔各自管辖，十年京洛奔波共历风尘

胡天明月下几处笙歌响起，蜀国春日的罗绮长久留存

报效君主向来须尽力抗敌，相约万里之外宝刀崭新

词语注释

文学赏析

《送崔判官使太原》（唐·武元衡）

武元衡此诗作于贞元年间，时他任监察御史，与崔判官有世交之谊。诗题点明送别对象崔判官出使太原，首联即切入正题，以"劳君车马此逡巡"起笔，客气中透着亲切。逡巡二字写出友人驻足相送的情态，"我与刘君本世亲"点出两家世交的背景，为全诗奠定温厚的情感基调。

颔联"两地山河分节制，十年京洛共风尘"是全诗最见功力的一联。诗人将空间上的"两地"与时间上的"十年"对举，形成强烈的张力。"分节制"暗示友人将赴太原就任节度使幕府，"共风尘"则追忆两人在京洛并肩奔波的岁月。山河之远与风尘之久的对照，把仕途漂泊的沧桑感写得深沉而不哀怨。

颈联"笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春"转入想象。诗人设想友人北上后，胡天明月下笙歌四起，而蜀地的春色与罗绮将长久留在记忆中。"胡天月"与"蜀国春"形成鲜明的地域对照，既写出太原的边塞气象，又暗含对故土的眷恋。月与春、笙歌与罗绮，意象华美而不浮艳。

尾联"报主由来须尽敌，相期万里宝刀新"陡然振起，由送别转入激励。诗人以"报主""尽敌"点出友人出使的政治使命，末句"宝刀新"既是祝愿友人功业日新，也暗含对自己未能同行的遗憾与自勉。全诗至此由温情转为壮语，格调顿高。

此诗最动人处在于情感的层次：世交之谊、风尘之思、边塞之想、报国之志，层层推进而不露痕迹。武元衡作为中唐政治家，其诗往往兼具深情与气骨，此作便是明证。