mó摩hē诃chí池yàn宴

现代文翻译

摩诃池畔的春天来得格外早，喜爱清水与繁花，我们天天都要来此游玩。

繁盛如雪的李花盛开，歌女的手扇在花影中遮掩着，绿色的杨树随风摆动，舞者的腰肢也跟着回转身姿。

荒废的台阁往事已去，只留下徒然的遗恨；回想金谷园的危难之时，才真正领悟到爱惜人才的可贵。

白昼太短，正想用清澈的夜色来接续这盛宴，西园之中，月光自然在地面树梢间徘徊不定。

词语注释

文学赏析

武元衡这首《摩诃池宴》，表面写的是春日宴饮的欢愉，骨子里却透着一股历史的苍凉与对人才凋零的痛惜，这正符合他作为中唐政治家的深沉心境。

全诗最精妙之处在颈联：“芜台事往空留恨，金谷时危悟惜才”。这两句没有沉溺于眼前的歌舞，而是笔锋一转，并置了两个不同的历史意象进行对比反思。前句“芜台”泛指荒废的离宫台阁，常令人联想到历代皇家苑囿的衰败，诗人以“事往”强调其已成往事，那个“空”字，写出了过去繁华消逝后徒劳无补的虚无感；后句“金谷”专指石崇金谷园的典故，当年石崇富甲天下，与潘岳、陆机等名士在此宴游，后来国难当头，这批才人或被杀或被弃，聚散无常。诗人用“时危”二字，将宴会从单纯的娱乐升格为一种带有政治焦虑的清醒。在唐朝中后期，藩镇割据、党争不断，武元衡本人曾为宰相，对时局之危有着切肤之痛。他特意将“芜台”的物理荒废与“金谷”的人才离散并置，意在警示在座宾客：台阁的荒芜尚可视为自然规律，但人才在危局中的零落才是令人扼腕的悲剧。这种由景入理、由宴及史的写法，使得原本流于俗套的“爱水看花”顿时有了厚重感。

再看颔联“秾李雪开歌扇掩，绿杨风动舞腰回”，这是全诗中对仗最为工整、画面最生动的一联。诗人用“雪开”形容繁盛如雪的李花，又用“歌扇掩”写歌女被花影遮掩；“风动”吹拂绿杨，舞女的腰肢随之回转。这里的动词“掩”和“回”用得非常准确且富有动感，花影与人影交错，风动与舞动呼应，营造出一种极其明媚、甚至带有些许旖旎的春色。正因为前文的“秾李”写得如此明艳动人，颈联中“芜台”的荒废与“金谷”的危机才显得格外沉重，这种强烈的反差张力，使得整首诗不是单调的感叹，而是有了情感的呼吸与起伏。

结尾“昼短欲将清夜继，西园自有月裴回”，从白日宴饮转向夜晚，一个“裴回”（徘徊）既写月光在树上的投影游走不定，也暗喻了诗人内心的思绪难以平静。全诗在热闹的春景中埋下一根历史的刺，读来令人回味。